登录

《阳罗堡㈠》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《阳罗堡㈠》原文

朔汉强兵此渡江,前朝郡邑望风降。

中天日月新开国,大地山河一倚窗。

西楚无人撞玉斗,东都有客赋金釭。

上流冲要皆宁帖,定鼎何须力士扛。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陶安的这首诗是他在明太祖朱元璋麾下任职时所作,诗歌的主题是对朱元璋的赞颂和对明朝建立的歌咏。诗中用典贴切,寓意深远,充满了对明太祖的忠诚和敬仰。

首联“朔汉强兵此渡江,前朝郡邑望风降。”诗人用“朔汉”借指元朝,描绘了元朝末年军队强大,在朱元璋的带领下,即将渡江的情景。而“前朝郡邑望风降”则直接表达了前朝的人民在明军到来时望风归降的情景。这两句既表现了朱元璋的军事才能,也展示了他的领导魅力。

颔联“中天日月新开国,大地山河一倚窗。”描绘了明朝的建立和新时代的到来。“中天日月新开国”象征着明朝如日中天,新生的国家如日月般照耀大地。“大地山河一倚窗”则表达了诗人倚窗而望,江山大地尽收眼底的感慨。这两句充满了对明朝建立的赞美和对新时代的期待。

颈联“西楚无人撞玉斗,东都有客赋金釭。”诗人用典,西楚和东都分别借指朱元璋和元朝。“无人撞玉斗”表达了元朝的衰落和无力抵抗。“东都有客赋金釭”则表达了明朝的繁荣和光明。这两句既表现了诗人对历史的反思,也展示了他的家国情怀。

尾联“上流冲要皆宁帖,定鼎何须力士扛。”上联描绘了明朝定鼎之后,长江上游的重要关口都恢复了安宁和秩序。下联“定鼎何须力士扛”则表达了明太祖朱元璋定鼎不需要大力士的帮助,暗喻他定鼎立国之易,显示出他的英明神武。

整首诗充满了对明太祖朱元璋的赞美和对明朝建立的自豪感。诗人用典贴切,寓意深远,充满了对历史的反思和对新时代的期待。同时,这首诗也展示了诗人的家国情怀和忠诚。

现 代 文 译:

这首诗是陶安在明朝初建之时所作,通过描绘历史转折点上的风云变幻,表达了他对明太祖朱元璋的赞美和对新时代的期待。

过去的朔汉王朝虽然拥有强大的军队,但终究无法抵挡新生的明朝。在前朝的城市中,人们纷纷投降,迎接新的曙光。新的明朝就像日月初升,照耀着大地,山河都依靠在它的怀抱之中。

西楚失守、东都繁华的景象令人感叹,但这一切都随着明朝的建立而改变。有像你这样的客人在这里赋诗,金釭熠熠生辉。明朝的控制区域恢复了安宁,这不需要大力士的帮助。

上流的关口都恢复了平静,无需劳烦力士搬动巨鼎。这一切都显示出明太祖朱元璋的英明神武,他定鼎立国之易,显示出他的伟大之处。

这就是陶安的《阳罗堡㈠》,一首充满历史反思和对新时代的期待的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号