登录

《忆别三首 其一》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《忆别三首 其一》原文

七年同在省东厅,回首征途夜戴星。

南国远猷资幕府,西山爽气挹江亭。

壮年报国心常赤,贤主知人眼为青。

鸿雁未秋音信少,每思好语似兰馨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是这首诗的赏析:

忆别三首·其一是明代诗人陶安创作的一首五言古诗。这首诗描述了诗人回忆起七年在省东厅共同工作和如今各自踏上不同人生道路的场景,抒发了对朋友的怀念和感激之情。

首联“七年同在省东厅,回首征途夜戴星。”描绘了诗人对过去共同工作和生活的回忆。他们曾在省东厅共度七年时光,如今回首往事,不禁感叹时光飞逝,人生如梦。颔联“南国远猷资幕府,西山爽气挹江亭。”描绘了他们分别后的境况。南国幕府是朋友们的共同事业,而西山挹江亭则是诗人独自缅怀往事的地方。颈联“壮年报国心常赤,贤主知人眼为青。”表达了诗人对朋友的敬仰和感激之情。他感激贤明的君主和朋友们的知遇之恩,也表达了自己壮年时期报效国家的决心。尾联“鸿雁未秋音信少,每思好语似兰馨。”诗人表达了对朋友的思念之情,希望朋友能够保持联系,多交流、多沟通。

整首诗情感真挚,语言朴素自然,通过对过去共同工作和生活的回忆,表达了对朋友的感激和思念之情。同时,也表达了自己对国家的忠诚和决心。

现代译文如下:

回忆起七年在省东厅共同工作的日子,不禁感叹时光飞逝。南国幕府是我们的共同事业,西山挹江亭则成了我独自缅怀的地方。我感激贤明的君主和朋友们的知遇之恩,也表达了自己壮年时期报效国家的决心。如今鸿雁未秋便断了音信,每每想起朋友们的好言好语,便如同兰花的馨香一般令人难忘。心中对朋友的思念之情,却无法言说。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号