登录

《首尾吟七首 其七》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《首尾吟七首 其七》原文

人于物外莫容心,名教无惭我所歆。

正笏立朝安进退,点书教子细披吟。

青山渺渺频来梦,华发萧萧渐满簪。

齑瓮茶铛清味足,人于物外莫容心。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助:

首尾吟七首·其七

青山渺渺梦中来,白发萧萧渐满簪。 正笏立朝心不乱,细书教子句不偏。 容身物外身常在,无愧名教乐自歆。 齑瓮茶铛清味足,清风雅淡留人间。

这首诗是陶安晚年所作,表达了他对物外生活的向往和豁达的人生态度。首联“青山渺渺频来梦,华发萧萧渐满簪”描绘了陶安对物外生活的向往,青山渺渺,如同梦境一般,他希望能够在这样的环境中生活,远离尘世的喧嚣和纷扰。而随着年岁的增长,白发渐满,他也逐渐适应了这样的变化,不再感到惊慌和失落。

颔联“正笏立朝心不乱,细书教子句不偏”表达了陶安对名教的坚守和对人生的态度。他以正笏立朝的态度面对人生的起伏和变迁,心境始终不乱,保持着内心的平静和坚定。同时,他以细书教子的态度教育子女,句句斟酌,不偏不倚,体现了他的严谨和智慧。

颈联“容身物外身常在,无愧名教乐自歆”则表达了陶安对物外生活的豁达态度。他愿意在物外安身,身体虽然会随着时间的流逝而变化,但他的精神世界却始终不变。他无愧于名教,乐于自己的生活,享受着清风雅淡的乐趣。

最后一句“齑瓮茶铛清味足,清风雅淡留人间”则描绘了陶安的生活情趣和人生追求。他过着简朴的生活,用简单的茶具烹制着简单的食物,却品味着生活的清香味美。他的生活态度和人生追求如同清风雅淡一般,留在了人间,成为了人们敬仰和学习的榜样。

总体来看,这首诗表达了陶安对物外生活的向往和豁达的人生态度。他以正笏立朝的态度面对人生的起伏和变迁,以细书教子的态度教育子女,同时保持着自己的生活情趣和人生追求。这首诗充满了对人生的思考和对未来的憧憬,值得人们细细品味。

现代译文如下:

在物外的世界里,不要多费心思。名教的事情没有什么可惭愧的,只要心中坦然就好。手持正笏立于朝堂,无论进退都无愧于心。仔细地教导子女读书,慢慢地品味生活的滋味。在频频的梦中,我时常回到那片青山绿水间。渐渐地,白发逐渐增多,但我依然保持着自己的精神风貌。茶瓮中淡雅的茶香四溢,我在物外的世界里,享受着清净和自足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号