登录

《题范氏文官花二首》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《题范氏文官花二首》原文

卉木无情似有情,九天雨露赐恩荣。

何缘颜色频更换,别有春工染得成。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

陶安的《题范氏文官花二首》是一首描绘花卉的诗。诗中,陶安借着花草来寓言人世间的情感与命运,寓意深刻,发人深省。

“卉木无情似有情,九天雨露赐恩荣。”诗人以花木为喻,以草木无情却仿佛有情的比喻,暗示了人类情感的复杂性。在这里,诗人似乎在告诉我们,尽管草木无情感,却也受到了上天的恩宠和雨露的滋润。这就像人类一样,无论我们身处何种环境,总会有一些恩惠和机遇降临在我们身上。

“何缘颜色频更换,别有春工染得成。”然而,花木的颜色却不断变化,这是为什么呢?诗人用“别有春工染得成”来回答这个问题。这里的“春工”指的是春天带来的生机和活力,也象征着自然界的力量。诗人认为,花木之所以颜色频换,是因为春天的力量使它们焕发出新的生机和美丽。

整首诗以花木为载体,通过描绘它们的生长和变化,表达了诗人对人生的思考和感悟。诗人通过花木的无情与有情、恩宠与命运、颜色更换与春天力量的对比,传达出对人生的深刻理解。同时,诗人也通过这样的方式提醒我们,无论我们身处何种环境,都应该珍惜生命中的每一个时刻,感恩所拥有的一切。

在现代文译文中,我会尽可能保留原诗的意境和情感,同时让译文更加流畅易懂。

“花草虽无情,却似有情生。受天之恩露,荣宠频降临。无奈颜色频变幻,皆因春之力。生机染万物,人生亦如此。”

希望这个回答能让你满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号