登录

《送庸田佥事》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《送庸田佥事》原文

庸田使者乘轺车,阅得太史河渠书。

姚江农民西引领,庶几来此吾其苏。

伤心今岁夏秋月,甘雨不降禾苗枯。

海潮东回救不得,老稚无异涸辙鱼。

曩从官军过州境,编户奔走频供需。

计亩敛钱筑城去,役繁未见民力纡。

正逢稔岁亦饥馁,遭此乾暵窘室庐。

往年有诏甚宽厚,恩泽至今流海隅。

既蠲湖田主户米,亦减水深长荡租。

皇华光临浙江左,忍视疮痏无完肤。

晓霜方寒问道路,冬雨未霁行泥涂。

我愿岁丰水旱无,公赋早输私有储。

国家富足民欢娱,且免使者勤驰驱。

现代文赏析、翻译

送庸田佥事

明 陶安

庸田使者御良驷,行视诸卿河渠书。

姚江农夫遥拱手,庶几公余我苏苦。

伤心岁暮夏不雨,槁苗乾叶无生意。

海涛汹涌水不来,老稚啼号如乞米。

曩从兵革过州境,编户奔走争供给。

计亩敛钱筑城去,役烦未见民力瘝。

稔岁欲登亦饥馁,天公相济成迍踬。

皇恩已布救疮痍,蠲租减赋苏民气。

晓霜方寒问道路,我愿春和气未至。

皇天易云雨难期,行看和气蒸黎庶。

吾愿岁丰盈无水旱,百姓安居乐有余。

国赋既充民自给,使臣行矣无奔驰。

这首诗是作者送庸田使者(即佥事)出巡时所作。作者在诗中表达了百姓对佥事的爱戴和对灾情的关切之情。这首诗采用了移情入景的手法,用景语表达情感,景语中饱含着作者的深情与关切。作者对岁末无雨而禾苗枯槁的灾情表示关切,以晓霜方寒喻政事之清肃,表达了对民生的关注。同时对佥事出巡的期望也是对佥事本人的关切。希望他能够为民解忧,为国家带来丰盈富足的景象,百姓安居乐业,国赋充裕。最后表达了希望佥事能够顺利完成任务,不要奔波劳累的愿望。整首诗情感真挚,表达了作者对民生疾苦的关切和对官员出巡的期望。

译文:

庸田使者的车队乘着良马,巡视诸卿的河渠书。

在姚江的农民都伸出手来,希望您能苏醒我的困苦。

令人伤心的是今年夏季不雨,禾苗枯槁叶落无生意。

海潮汹涌澎湃水不来,老少啼哭求米不得。

以前从战争经过州境时,百姓奔走供应随军补给。

按亩数钱筑城去了,劳役繁重民生困苦。

收成好的时候也饥饿不堪,遇上干旱就更加困窘。

皇恩已经布施来救济灾民,免除租税以苏百姓生机。

清晨霜寒询问道路时,我希望春天和气的气氛来到。

希望苍天容易下雨难期,看春风吹拂百姓安乐。

我希望丰年岁盈无水旱灾害,百姓安居乐业生活富足。赋税既充裕民自给足,使者出巡完成使命回家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号