登录

《送林彦明回括兼简刘伯温胡仲渊二首 其二》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《送林彦明回括兼简刘伯温胡仲渊二首 其二》原文

伯也温如玉,仲兮清比渊。

悬知佳会近,烦以远音传。

同郡成三杰,怀人共一天。

赞兴邦国业,幸有主君贤。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送林彦明回括兼简刘伯温胡仲渊二首 其二

明代 陶安

伯也温如玉,仲兮清比渊。 悬知佳会近,烦以远音传。 同郡成三杰,怀人共一天。 赞兴邦国业,幸有主君贤。

这是一首送别诗,也是对友人的赞美诗。首联以林彦明兄弟二人并美,玉与水之比,赞其兄弟温文尔雅、清雅脱俗。“悬知”句表达了诗人对友人归乡省亲、与家人团聚的喜悦之情,“佳会”当指友人兄弟间的聚会,也暗含着诗人对友情的珍视。“同郡”句称颂友人都是杰出的人才,能够共同担当起辅佐主君、兴邦国、立大业的重任。最后两句诗表达了诗人对友人的祝福,希望友人能够遇到贤明的君主,一展宏图。

这首诗的现代文译文如下:

你的兄弟如玉般温润,如水般清澈。我期待着你们兄弟团聚的日子已经迫在眼前了。尽管你我距离遥远,但也无需担忧。我们是同一个地方出来的杰出人物,无论距离有多远,我们都同样思念着对方。我们这些在朝辅国之士的英明君主治下兴邦建业之日就在眼前。你是个不可多得的人才,值得遇上如此的明君并为他献策献力。所以请放心,我们之间的友情不会因为距离而有所减弱,反而会因为思念而更加深厚。

这首诗以送别友人为契机,表达了对友人的赞美与祝福,同时也抒发了诗人自己的情感和抱负。诗中运用了比喻、对仗等修辞手法,语言优美,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号