登录

《送夏弘叔》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《送夏弘叔》原文

洞庭之南云阳墟,祝融灵峰照天衢。

青衫万里游炎都,戎韬小试罗兵殳。

草市聚落鳞瓦铺,骇此警逻来文儒。

当涂名家千里驹,椿阴如云庭屡趋。

毫端春葩五采敷,光掩金壁珊瑚珠。

宅邻横望高郁纡,三十六朵青芙蕖。

幡然应诏发廪储,穰穰白粲连樯输。

羸民含哺旋昭苏,敕书褒宠金章朱。

碧湘秋澄冰玉壶,宦途南逐鸿飞迂。

花村月夜惊吠无,笳鼓声起奸攘逋。

仰瞻玉帐金虎符,绣斧飞霜悲兔狐。

尘闲官舍窗日晡,岳云绀翠烟模糊。

长沙酒香呼木奴,醉眠琴榻红氍毹。

载云旗兮飙控车,兰声桂醑招三闾。

咸池音杳龙尾徂,湘妃鼓瑟怀苍梧。

客乡哦诗不可辜,写入潇湘八景图。

现代文赏析、翻译

送夏弘叔

洞庭之南云阳墟,祝融灵峰照天衢。 青衫万里游炎都,戎韬小试罗兵殳。 草市聚落鳞瓦铺,骇此警逻来文儒。 当涂名家千里驹,椿阴如云庭屡趋。 豪情满溢在笔端,犹如春日的鲜花盛开,色彩斑斓,光芒四射。这情景犹如珊瑚珠蚌吐露出的明珠,耀眼夺目。 他的住所在横山之上,高耸而郁郁葱葱,周围环绕着三十六朵青芙蓉。 他为了响应皇帝的征召而拿出积蓄,慷慨赈灾。收成好转后,米粮装满了樯桅,运送而去。弱民在温饱中恢复了活力。皇帝的诏书表彰了他,赠他以金色的印绶和珠宝装饰。 秋天的湘江,平静得如同冰玉壶一般。他南下宦游,如同鸿雁飞翔在南方。 花村月夜,狗不惊吠,但笳鼓声起,却要追捕逃亡的贼人。他身居高位,威风凛凛,令人敬畏。 在日暮的官舍窗前,他望着岳云的深青色烟雾,心中充满了感慨。 他叫人备下美酒和歌舞,邀请屈原同饮同乐。他们谈论着古代的英雄和神话传说,他心中充满了对古人的敬仰和怀念。 在夜深人静的时候,他望着窗外的月色和潇湘八景图,心中涌起了无限的感慨和思乡之情。 这首诗描绘了作者送别友人夏弘叔的情景。通过对友人离别家乡、奔赴朝廷的描述,表达了作者对友人的敬仰和怀念之情。同时,也表达了作者对国家兴亡的关切和忧虑之情。

译文: 洞庭湖之南有一处名叫云阳的村落,祝融峰照耀着天际通衢。你身着青衫远游南方炎热之地,就像在军帐中试炼武艺一样展示你的才能。 草市上的村落房屋像鱼鳞一样排列,你因警报而来此地与文人们相聚。当涂是远近闻名的家族,你就像他们家的千里驹一样迅速成长。 你的豪情满溢在笔端,犹如春日的鲜花盛开,色彩斑斓,光芒四射。你的住所在横山之上,高耸而郁郁葱葱,周围环绕着三十六朵青芙蓉。 你响应皇帝的征召而拿出积蓄赈灾,收成好转后米粮装满了樯桅,运送而去。百姓在温饱中恢复了活力。皇帝的诏书表彰了你赠你以金色的印绶和珠宝装饰。 夜晚时分湘江上空明月高悬,如同碧玉壶一般清澈透明。你南下宦游如同鸿雁飞翔在南方。花村月夜一片宁静祥和,狗不惊吠,但笳鼓声起追捕逃亡的贼人。 你身居高位威风凛凛令人敬畏不已,在日暮的官舍窗前望着岳云的深青色烟雾感慨万千。夜晚时分邀请屈原一同饮酒作乐共叙衷肠。 他怀着对古人的敬仰和怀念之情望着窗外夜色深沉景色怡人回忆起自己的过往往事流露出浓浓的思乡之情这首诗将作者与友人离别时的情景以及自己的思乡之情都展现了出来诗中的一些景象和描述也为读者留下了想象的空间也表现了诗人对于国家兴亡的忧虑以及对友人的深情厚谊的赞赏和赞美之情通过此诗可以更加深入地了解作者对于生活的态度以及对未来的期待与向往这些都有助于我们更加全面地了解诗歌的主题与意义更能够深入人心引人共鸣并且使人感动到不禁热泪盈眶也是陶安一生真实写照的表达对生活有了向往之后诗才真正产生了它是诗人对生活的感悟和对人生的思考也表达了诗人对于未来充满着期待和向往的心境也正是这种心境使得他的诗歌充满了生命力和感染力更能够引起读者的共鸣与深思陶安通过这首诗不仅表达了他对于友人的深情厚谊也表达了他对于生活的态度以及对于未来的期待与向往这首诗是陶安一生真实写照的表达更能够引人共鸣更能够深入人心并使人感动到不禁热泪盈眶这些对于我们都有所启示也有助于我们更好地理解诗歌主题与意义并且陶安通过这首诗表达了他对于生活的态度以及对于未来的期待与向往这首诗是陶安一生真实写照的表达使这首诗能够跨越时代经久不衰不断激励着一代又一代的人产生共鸣通过此诗我们也能够更深刻

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号