登录

《送赵心德赴番禺令》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《送赵心德赴番禺令》原文

去天万里海南边,甘露清泠洗瘴烟。

邑附羊城民按堵,路通狮国贾开船。

荔枝雨后千岩丽,榔叶云间百粤连。

玉节金符皆大府,喜闻子贱昼鸣弦。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

送赵心德赴番禺令

明朝·陶安

去天万里海南边,甘露清泠洗瘴烟。 邑附羊城民按堵,路通狮国贾开船。 荔枝雨后千岩丽,榔叶云间百粤连。 玉节金符皆大府,喜闻子贱昼鸣弦。

此诗首联点出友人前往的地方是蛮荒之地,道路遥远。海南是热带地方,瘴气弥漫,高温多雨。但是诗人以一种达观的态度来看待这件事情,“去天万里海南边,甘露清冷洗瘴烟”,海天茫茫,此去路远,但就像甘露可以洗净瘴烟,友人此行必将给当地带来清明的政治和富饶的生活。

颔联描写友人赴任之地的情况。番禺是广州的古称,据《广州记》载:“昔有贾客曾至此地,人问其故,答曰:‘番禺。’因此为名。”岭南多有瘴疬,生活艰苦,但有友人这样的贤明官员治理此地,就会有安居乐业的百姓,“邑附羊城民按堵”描绘出安定和谐的场景。

颈联即景作诗,进一步描绘友人赴任的路上景色。荔枝成熟时雨后初晴,千峰竞秀;榔叶飘荡在百粤的蓝天上,连绵不断。一“丽”一“连”,描绘画一般的美景的同时,也寓示了友人将给番禺带来如诗如画的生活。

尾联“玉节金符皆大府,喜闻子贱昼鸣弦”,是对友人的鼓励和期许。玉节金符是权力的象征,但陶安的意思是番禺需要的是如子贱一样的贤明官员。诗人借此希望友人能够不负重托,给百姓带来福祉。

总体来看,这首诗用词精准,语言清新优美,既能表现作者的胸襟抱负,也有对友人的激励与鼓舞,感情深厚而真挚。既有豪放的派头,又有雄健的风格。堪称送别诗的上乘之作。

诗人寄予了深厚的人文情感,期望友人能为番禺的发展尽一份力量,共同推动当地的政治清明、经济繁荣和百姓安居乐业。诗中既有对友人的鼓励和期许,也有对番禺美好未来的憧憬和期待。整首诗寓情于景,情景交融,语言优美,意蕴深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号