登录

《寿大本监郡》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《寿大本监郡》原文

四月清和当望日,寿星光满太平城。

香凝燕寝诸侯贵,鼎鍊龙丹九转成。

循吏传中书治行,列仙籍上注长生。

绿阴亭馆薰风爽,玳瑁筵前进玉觥。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人陶安为祝贺大本监郡而作的一首诗。诗中通过对大本监郡的生日祝福,表达了对太平盛世的美好祝愿和对长寿的赞美。

首联“四月清和当望日,寿星光满太平城”,点明了生日的日期和地点。四月是春暖花开的季节,是人们最期待的季节,而望日则是农历十五日,是月亮最圆的一天,寓意着吉祥如意。寿星光照下的太平城,表达了对太平盛世的赞美。

颔联“香凝燕寝诸侯贵,鼎鍊龙丹九转成”,通过描述生日宴会的场景,表达了对大本监郡的祝福和赞美。香烟缭绕的燕寝,象征着富贵吉祥;鼎炼龙丹九转成,寓意着长寿和健康。

颈联“循吏传中书治行,列仙籍上注长生”,通过赞扬大本监郡的政绩和品德,表达了对他的敬仰和祝福。循吏传中书治行,赞扬了他的政治才能和治理能力;列仙籍上注长生,则表达了对他长寿的祝愿。

尾联“绿阴亭馆薰风爽,玳瑁筵前进玉觥”,通过描述生日宴会的场所和食物,表达了对寿星的祝福和对长寿的赞美。绿阴亭馆环境优美,薰风爽快,暗示着宴会气氛愉快;玳瑁筵前进玉觥,则是以精美美食和美酒来表达对寿星的祝福。

总的来说,这首诗通过生日祝福和对太平盛世、长寿、健康的美好祝愿,表达了对大本监郡的敬仰和祝福。诗中流露出了作者对太平盛世的热爱和对长寿、健康的赞美之情。现代文译文部分大致类似,也欢迎您随时查阅以了解更加具体的内容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号