登录

《闻上江消息二首 其一》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《闻上江消息二首 其一》原文

义旗西指鄂,不战沛仁恩。

拓地荆襄汉,降王祖子孙。

米盐通泽国,图籍会辕门。

全据长江险,京陵势愈尊。

现代文赏析、翻译

明代诗人陶安《闻上江消息二首 其一》的赏析:

诗人通过对江南地区收复这一消息的描绘,生动形象地展现了军队的高昂士气和必胜信念。诗句“不战沛仁恩”展示了军队强大的战斗力,同时通过“降王祖子孙”展现了不战而屈人之兵的战争智慧。诗人在尾联中通过“全据长江险,京陵势愈尊”表现出对于太平盛世降临的殷切期望和对恢复战乱带来山河一统的庆幸和感激之情。

现代文译文:

在这首诗中,陶安向我们描述了一支义军的西进,他们在与敌人战斗的同时,也对民众实施仁义之政,展现了他们对人民群众深深的爱。他们的疆域得以不断拓宽,从中原至湖北,再到荆襄汉地,这些曾经的敌国纷纷投降,成为了义军的子民。

在战乱中,他们与江南地区的人民建立了深厚的联系,他们将米盐等生活必需品运送到这个泽国之中,将图籍等文化瑰宝汇聚到辕门之下。这支军队以长江天险为屏障,将整个江南地区统一在自己的控制之下,这无疑使京陵城也显得更加尊贵。

这就是诗人陶安对收复江南地区这一消息的描绘,他用诗歌向我们展示了军队的高昂士气和必胜信念,也表达了他对和平生活的深深向往和感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号