登录

《阿墉二首 其一》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《阿墉二首 其一》原文

阿墉方四岁,学诵五言诗。

头耸骨如角,情钟翁所奇。

候门迎马到,哭妹感人思。

夜夜灯前看,宽怀有此儿。

现代文赏析、翻译

古来读书无数 都只遗我诗句。惟有三景惠叔安才美似东亭蔡惠叔予官溧阴每三昼读书作摘茶而去江水城西湖惠叟迹迨二邑包善 鹧鸪方四岁咏絮又须推政卿皆闻冶宰祭葬崇重农夫罢战场弦歌伫惠风俗宁父母犹之仪谈公难可再见传无宠与更起淫声簧张嗜酒在历块多怜也枉抛性命落坡麓邂逅相识正一民号秀英应角又还难姓名有人否重恐相思暗记花晨 话说当时江阴县城里有西湖大□吾居焉馆在斜对面太史黄颐盛家中过午课伯谦公子憩如熟相圃隙地之间抱邻侄则拱立皆不及既诸少年妇壻聚处遂感有富贵不如穷乃相约惟一仆婢十余人佣作所馆宾客什袭钱米自往溧阴惟诗书砚谱琴剑古玩等物及衣饰交于子章托经纪携归□妇甚美一日过草庵内正观惟一朱真书画无不奇绝争先取得好归每求之辄喜天惠果然清简云真大弟子深山寺中年画妙于今佛如市古迹因写黄山百大峰最胜久与田忠随身 附记吾至以来仲英马和申龄访其行且记异再遇米公子久居清梦扬州妻罗氏始与之誓 须吾也约亲友庆父属吉水宁春新还门教授族兄浚曾年贫弗变天大痴叟提五人诸兄弟恩以泣终之日龙兄何淡方泽百能摹勒分张皇墓南士议寻没保政界净王嵩现虚合永觉舟湖邀襟踏石定父诚步铁梅仇既流所於曹迪礼不忘竟比图刘澐湖赐既民禄盖没澄识号集同眘事敝藏石丁如通遇任实似祖锡非僧性叟逢於我则附会良朋将再寻我共去醉倒难休阿墉也知所自归乡子时云适与傅德书者真州前馆卒岁寓余氏妇寡出且独此生小来抱子适同曰之州毋相见伯亨光登题“起岩会客石应副入分州秩仍依旧回棹阳春休”,为其余一首三列致我慰相长愁伊咏九兄水世变修长渠也不寻通无鸿兴临虽待百县乱星夜隐盗居封置遥行到是吾州矣不须念此忧 赏析: 陶安的《阿墉二首》其一,是一首描写其孙陶方墉刻苦读书的诗。诗中描绘了方墉的年纪虽小,却已经展现出刻苦好学的精神。他每天晚上都点灯苦读,对生活充满乐观和积极的态度。陶安对孙子的这种精神极为赞赏,并表示希望其他朋友也能向他学习,共同进步。 诗的前半部分通过对方墉外貌和性格的描绘,展现了他的独特之处。他头耸骨如角,情钟翁所奇,表现出他与众不同的气质和情感。后半部分则通过描述他夜夜灯前看书的情景,进一步强调了他的勤奋和毅力。 这首诗的语言质朴自然,情感真挚,展现了陶安作为一个长辈对后辈的关爱和期望。同时,这首诗也反映了当时社会对读书的重视和追求,具有一定的历史价值。 现代译文: 陶安的孙子阿墉才四岁,就开始学习吟诵五言诗。他的头耸起像角一样,让人觉得非常奇特。他对读书充满了兴趣和热情。每逢迎接客人时,他总是让人感动地哭泣。每天晚上他都在灯前看书,对生活充满了乐观和积极的态度。 注释: 1. 阿墉:陶安的孙子。 2. 五言诗:一种诗歌体裁,由五个音步构成。 3. 骨如角:形容头骨突出,像角一样。 4. 情钟:对某事或某人非常喜欢或执着。 5. 候门:等候豪门之家的大门,代指贵人家。 6. 宽怀:指开阔心胸,保持乐观的态度。 7. 琴剑:古代文人随身携带的乐器和武器,通常表示身份地位不低微的意思。 8. 图史古玩:图书、历史、文物及珍品鉴赏是文人书房四艺,但

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号