登录
[明] 陶安
须结坚冰断数茎，每逢村墅少纾情。
仆夫皴手轮迟辗，行到日斜方近城。
现代文译文：
需要把坚冰冻断的几根冰凌收集起来，每逢来到村庄别墅时就会感到心情舒畅。车夫的手皴裂开来，车轮辗转缓慢，直到太阳偏西才到城边。
原诗前两句“须结坚冰断数茎，每逢村墅少纾情”描述的是诗人在北方边境行走的感受，他认为首先要冻结一些冰，这样的困难越多，抵达边镇时候才容易逾越其痛苦而为之感觉开心振奋；见到那些位于河对岸边的村野空屋、废墟围场就会给自己带来无限的轻松。就个人体验来说也确如此。正是因为拥有坚韧不拔的意志和信念，才能够不断克服困难，到达目的地。
后两句“仆夫皴手轮迟辗，行到日斜方近城”描述的是诗人对仆人的关切，也反映了当时行路的艰难。“仆夫”指代的是马车夫，“皴手轮迟辗”生动地描绘了仆人因为天气严寒而手皲裂、动作迟缓的形象。而车轮辗转缓慢，直到太阳偏西才到城边，则表现了诗人到达城池的艰难过程。这一过程也说明了诗人行程的艰难，也说明了当时的环境条件恶劣。
整体来看，这首诗描绘了诗人北行的艰难过程，表现了诗人坚韧不拔的意志和信念，同时也表达了对仆人的关切之情。语言质朴自然，情感真挚动人，是一首优秀的边塞诗。
微信扫一扫
陶安诗词推荐