登录

《送汪一初归淳安二首 其二》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《送汪一初归淳安二首 其二》原文

继粟养君子,倚闾烦老亲。

家山频入梦,泮水再逢春。

人傍绿阴去,沙明锦色新。

清名留省闼,时至道还伸。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析:

在辽阔的大地上,行走着一对父子的身影,这便是送别场景,此诗从自然风物的描写,引出了这对父子动人的生活故事。这两首诗作的前两句是诗的开头,以叙事为主,简洁而生动地描绘了送别时的场景。“继粟养君子”,写的是汪一初的父亲为了支持儿子的科举之路,日以继夜地辛勤耕作,希望种出粟米以养育儿子。然而,他并不知道儿子并未走上科举之路,而是选择了从政,成为了一位有志之士。“倚闾烦老亲”,这两句借景传情,写出父亲倚门盼望儿子早日归来的急切心情。“烦”字生动地描绘了老人那含着牵挂和焦灼的神情。陶安在这两首诗中并未直抒胸臆,而是以白描的手法细腻地描绘出一幅质朴的乡土风情画,从而烘托出父子的内心情感。

“家山频入梦,泮水再逢春。”这两句写的是汪一初在求学之路上屡次梦见家乡的山水,而淳安的泮水之游也让他倍感亲切,仿佛又逢春暖花开之时。这两句既表达了汪一初对家乡的思念之情,也体现出他内心的感激之情。

“人傍绿阴去,沙明锦色新。”这两句描绘了汪一初离开淳安时,父老乡亲们依依不舍的送别场景。绿阴、锦色等词描绘出一幅生机勃勃的画面,表达了淳安人民对汪一初的深情厚意。“清名留省闼,时至道还伸。”这两句是陶安对汪一初的祝愿之词。他希望汪一初在京城留下清名,施展自己的才华和抱负。同时,“时至道还伸”也表达了陶安对汪一初未来的期许和祝福。

整首诗洋溢着浓厚的乡土气息和淳朴的人情味。诗中描绘了父子的离别之情、乡亲的送别之情、对故乡的思念之情以及诗人的祝愿之情。这首诗在情感表达上真挚动人,通过描绘自然风光、烘托人物内心情感等手法来抒发深情厚意。陶安的诗在淳安县土生土长的人才辈出中流淌,赞美淳安的人文环境和英才辈出的乡土情思都表现得十分深沉和动人。这些品质无疑也是中国古典诗词的重要传统之一。同时,“绿阴”、“锦色”等词描绘出的生机勃勃的画面也给这首诗增添了不少色彩和活力。

总体来说,《送汪一初归淳安二首》是一首充满真情实感的诗作,它通过朴素的语言和生动的画面展现了淳安县的风土人情和人情之美,同时也表达了陶安对故乡的深深眷恋和对人才的热切期盼。这样的作品不仅具有艺术价值,也具有深厚的文化内涵和历史价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号