登录

《烟云万顷亭》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《烟云万顷亭》原文

化工出奇变,谁哉执其枢。

山川气忽凝,浑浑一色敷。

大海起雪涛,宛在平地铺。

烟耶果云耶,脚底万顷馀。

漠漠混浓淡,悠悠忘卷舒。

缥渺亘林野,奄忽弥八区。

南北知几阡,东西几陌踰。

谅无町畦隔,亩计安可拘。

身登太素上,清旷聊自娱。

但见三两峰,顶露青芙蕖。

泊然脱世氛,喜与此物俱。

或言近灵湫,疑是龙所嘘。

长飙生树杪,天地廓如初。

现代文赏析、翻译

烟云万顷亭

明代·陶安

化工出奇变,谁执其枢。山川气忽凝,浑浑一色敷。 大海起雪涛,宛在平地铺。烟耶果云耶,脚底万顷余。 东阡几陌逾,南北无町畦。缥缈亘林野,弥八区之。 三两峰独立,顶露青芙蕖。泊然脱世氛,喜与此物俱。 灵湫近可游,疑是龙所居。长飙从树杪,天地廓如初。

这首诗是陶安于太平府登烟云万顷亭之所感。描绘的是一处集万顷云烟的宏阔自然景观。“化工出奇变”,“化工”意指自然界的化育之功。“奇变”是对此一亭的名字意象作一番奇幻的变化,拉开一惊奇的距离与同一属性,“烟”和“云”,原先虽然是很广布在江淮南北、诗意则是扣紧“烟云亭”这一实体建筑;大自然的景色——特别是雨景和雾景)所以称为“烟云”与作者与亭及太平府的地貌形势特点同构。)这一句显然是在赞叹造化之功。“谁哉执其枢”即谁能掌握天地变化之枢机。“山川气忽凝”,亭名烟云而境界悠远如此景象却是“凝”重浓烈的气象又凝聚了大自然伟力蓄势待发勃发生机蓬勃活力的意象具有极大的视觉落差它造成浓烈的动态感的同时则有一个更为浩瀚无边的静态感将这两种不可须言其全部纳入了囊中紧接着登高览胜。“大海起雪涛”,“宛在平地铺”,一幅气势不凡的“万顷云烟图”,我们不妨将这一连串景象视为大自然的礼赞!至此“烟云万顷亭”与自然宏伟景观交融之境已经实现但是作者仍嫌不足表现于文字的是:登高眺望最激动人心的往往也是近处的景物由远及近又由近及远不断变换视角而一直延伸到目力难及之处给人一种身临其境的真实感这便是诗人由登临而引发的万千感慨。“烟耶果云耶,脚底万顷余。”在这里我们将前一句看做是在询问那广袤无垠的云烟是不是就是水汽蒸腾的大地?在这万顷平野之上时隐时现的白云不就是白茫茫的大地吗?大自然的这种鬼斧神工又多么象是一位大师的作品呀!总之作者要全身心地融入自然、体味自然此时的心境、此情此景让作者欲语还休、欲罢不能——烟耶云耶仍悠悠然于脚底铺展开来以至于浑然不觉这是十分惬意的,因此在这里享受的是何等的胸怀抒泄的快感啊!在这短暂的一刹那也给读者留下回味的无限空间、持久的美感大抵美文都要将笔触指向生活环境与社会环境合情合理之中便令人物折服;本诗从这一层面讲做到了水到渠成而又恰到好处既得空灵之美又兼现实之真给人以哲理的启迪——就如同一棵树上绝对找不到两片完全相同的叶子!大自然的伟力给人以鼓舞以信心,此乃文章旨归。在现实生活中一切都要讲求个度如果过于执迷不悟,那就会物极必反了!最后二句写景又收束到诗题上,结构严谨而意蕴悠长,全诗也就至此戛然而止,给人以余韵袅袅之美!

译文:大自然化育万物,变化莫测,可是谁又能把握住变化的枢纽呢?山川景色忽然凝聚起来,一片苍茫的气象,云烟浩荡无际。大海波涛翻滚,似乎就在平地展开。你看那烟雾果真是白云吗?脚下万顷云烟连绵不断。它广泛弥漫着浓淡不一的云雾,悠悠然舒卷自如。缥缈的山林田野,一下子笼罩了整个地区。南北纵横数里阡陌,东西交错纵横的路面。云烟万顷没有什么阻隔,用田亩计算又有什么束缚?登上万顷亭,置身于太素之上,清新旷远可以自我娱乐。举目远望只见三两座秀丽的山峰,顶上露出青青的荷花。恬静超然脱离世俗气氛的烦扰,心情高兴与这些景物融为一体。有人说这附近近靠灵湫洞,或许是龙嘘气所致吧!狂风从树梢上呼啸而起,天地变得像刚升起的太阳那样开阔。

总的来说这首诗主要是表现了陶安登上

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号