登录

《送刘生省亲三首 其一》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《送刘生省亲三首 其一》原文

江郭橙香蟹正肥,乍寒游子已成衣。

经书满架堪探讨,底事秋风苦忆归。

现代文赏析、翻译

江边的城郭上橙子飘香,螃蟹也正是肥美的时候。天气刚刚有些寒冷,游子已经收拾好行囊准备回家。满架的经书可供你探讨,为什么秋风一起就苦苦地思念归去呢?

这首诗描绘了送别友人时的场景,表达了作者对友人离别的感伤和不舍。首句描写了江边的景色,橙香蟹肥,营造出一种丰收的氛围,也暗示了友人的归乡心情。第二句描述了天气渐寒,游子已经准备回家,表现出游子对家乡的思念之情。第三句描绘了友人满架的经书可供探讨,表现出友人对学问的热爱和追求。最后一句表达了作者对友人的关心和不舍之情,秋风起而忆归,表现了离别的感伤和不舍。

现代文译文如下:

江边的城郭上飘着橙子的香气,正是螃蟹肥美的季节。天气刚刚有些寒冷,你收拾好行囊准备回家。满架的经书可供你研究,为什么秋风一起你就开始思念归去呢?我想你一定是想念家乡了吧。

这首诗通过描绘景色和情感,表达了作者对友人的不舍和关心之情。同时,也表现了游子对家乡的思念和对学问的热爱追求。整首诗情感真挚,语言简练,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号