登录

《官牌夹夜宿二首 其一》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《官牌夹夜宿二首 其一》原文

昼短偏知驿路长,黄昏又泊水云乡。

此身强卧篷窗下,心逐飞鸿到武昌。

现代文赏析、翻译

官牌夹夜宿二首

明 陶安

昼短偏知驿路长,黄昏又泊水云乡。 此身强卧篷窗下,心逐飞鸿到武昌。

赏析:

这首诗写的是诗人夜宿官牌夹驿站时的情景。全诗形象生动,富有情趣。诗人当时虽年事已高,仍强撑病体出行,“驿路”本来只能行走,但诗人却“偏知”,“身强卧”,还是觉得路途很遥远;已至“黄昏”,还在河边泊船。“此身”虽只能勉强地在船篷下静卧,“心逐飞鸿”到武昌的意象,却使人为之动容,深感其内心之切。

译文:

白天短暂,才知道邮驿路漫长;黄昏时分,又停船在水云乡。病体只好多在船篷窗下静卧;心却随着天上的飞鸿到达武昌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号