登录
[明] 陶安
天堑仅同衣带水，霎时摇过渡头船。
半帘霜月留孤馆，两岸江淮共一天。
镜里年华催绿鬓，屋西山色拥青毡。
月娥裁得绯衫就，桂子风高待着鞭。
送刘仲彬
天堑长江一线间，如同衣带水蜿蜒。 渡船摇摆过河头，霎时已到彼岸边。 霜月清冷映窗纱，客馆独宿思万千。 江淮两岸共一色，满天星辉齐灿烂。 镜中岁月催人老，绿鬓渐渐变霜颜。 屋后山色如翠毯，久经风雨更显坚。 远行人将至，月宫仙女剪绮绢。 裁成绯红送友袄，桂香送暖换春装。 北风飒飒轻扬尘，早带催鞭策马急。 依依挥手别友人，翘望你凯旋归。 陶安这首诗送别友人刘仲彬，展现了他豪迈洒脱的性格。江淮大地近在咫尺，宛如同处一屋檐。滔滔长江天堑阻隔，而友情的牵挂如同红线相系。分别在即，满天星辉似乎都在期待着友人早日归来。诗人笔下的离别场景充满了诗意和豪情，表达了深深的友情和对未来的期待。
译文： 长江天堑如同一条白带蜿蜒曲折，这就像一条衣带般宽阔的水域。渡船在江面上摇曳，很快就能渡过河岸，来到彼岸了。孤寂的客馆的窗帘上凝结着少许霜露之花，这情景令我想到了你我在这半帘之隔下的彼此思乡之情。淮河和长江的两条江流共长天一色，恍若你我同在一片天空下，望着同一片大地。年华易逝，就像是在明镜中看到自己的双鬓逐渐变白，你我绿色的双鬓也在同样的光阴中慢慢变为了霜色。房子的西边是那重重叠叠的山色，仿佛山色将我们的青毡覆盖得更青了。很快你就要离开了，月宫里的仙女已经为你准备好了绯红色的衣衫，就等着你穿上它。秋天的桂花的香气就会扑面而来，这就像你即将跨上马背出发时的场景。当你挥鞭离开时，我在这里频频挥手送别你，盼望着你早日胜利归来。
微信扫一扫
陶安诗词推荐