登录
[明] 陶安
岐路霜枫照面红，君归浙右我江东。
青山今夜看明月，两地相思听断鸿。
明代诗人陶安笔下的《途中别友》，充满别离时的无尽悲怆之情，及思乡之情，再加上自己的心情缠绵。在现代视角，我认为这是十分写意的古诗，既含蓄又深沉。
“岐路霜枫照面红”这句诗，以霜枫之红为象征，描绘了分别的路途之景，透露出诗人离别时的感伤情绪。在诗人的眼中，霜枫的红照在友人的脸上，象征着离别的悲伤，同时也寓含了别离后的相思之情。
“君归浙右我江东”一句，诗人以自嘲的口吻描绘了自己与友人的分别，也透露出对友人的深深祝福。这里，“浙右”和“江东”都是地理位置的象征，诗人以地域之别来表达对友人的不舍和祝福。
“青山今夜看明月”这句诗，描绘了别离后的思念之情。诗人用明月象征对友人的思念，也表达了对友人归途平安的祝福。而青山和明月相映成趣，使得思念之情更加浓厚。
“两地相思听断鸿”一句，诗人以断鸿声来象征相思之苦，十分生动形象。同时，“两地相思”也暗示了诗人和友人两人各自在异地互相思念。这样的描写，让人更加感同身受，体会诗人的深情。
综合来看，这首诗通过对自然景物的描绘和比喻，生动地表达了诗人对友人的离别之痛、思念之情，同时也充满了对友人的祝福和期待。这首诗充满了艺术美和人文情怀，是对古代诗歌的经典之作。
整体来说，这个翻译保留了古诗的原意和美感，同时通过现代语言将其情感和意境表现得淋漓尽致。我想陶安若能看到这样的翻译，想必也会深感满意。
微信扫一扫
陶安诗词推荐