登录

《苦疥》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《苦疥》原文

奔走二十年,一身事鞅掌。

洁素无疮痍,但觉肌肤长。

自从去岁来,昼夜苦疥痒。

爬搔血濡爪,手足生劳攘。

纤虫穴皮内,蠹我恣所往。

恐是心火炎,精神减清爽。

杯茶服苦参,效验不可强。

何况民痍多,元气待培养。

当使疾痛除,临风动遐想。

现代文赏析、翻译

苦疥

作者:陶安

志气霜雪枯,困顿埋冗琐。奔走二十霜,身为名仆从。 乡曲人揶揄,断弦已瑟僴。没骨疾转愈,良药为通搞。 转瞬月蚀咽,灌夫咬齿颡。立视旧獒惰,劓道意倍创。 疥癞起肌肤,百骸生趐愞。搔爬未终篇,清血纷委颡。 夜卧不能寐,思之浩浩莽。疥疥何足道,元气待培养。 安得安乐眠,于以膏我宠。

赏析:

这首诗是作者自述自己生活经历的作品,从中可以体会到他身处困境的苦衷和对未来生活的渴望。

在现代文译文:

苦疥疥是种难以忍受的疾病,在我生活的时代却很多见。我已经奔走了二十年,全都是辛苦的工作,生活窘迫艰难,人消瘦了许多。周围的人耻笑我,没有笑声;我的家中已经断弦了很久没有声音。但是患上的这种病却是日夜煎熬折磨人。哪怕轻轻地搔一搔、爬一爬,都会感到很舒服,血都会流下来,手脚都生疼。疥虫在皮肤里面钻洞,我任由它们随意地往任何地方钻。我担心这是由于心火太旺了,精神也大不如从前了。于是我就用苦参泡茶喝,希望能缓解病情,但是效果并不明显。更何况民生凋敝,百姓深受疮痍之苦,更需要我关心照顾和调养恢复他们的元气。我得让这个疾病除掉,好让我在清风明月下享受美好的生活和健康的心境。作者从自身的经历感受出发,深入剖析了疥疾产生的原因、发展过程以及对人身体和精神的影响,提出要培养民元气(元气是古中医的说法)的问题。这种通过个人的苦痛感受对百姓疾苦的关注和呼吁,是难能可贵的。同时作者也表达了对美好生活的向往和追求,体现了积极向上的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号