登录

《李氏孝义》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《李氏孝义》原文

鲁之为国多秀民,礼教遗俗醇乎醇。

中有孝子全性真,务学唯先厚天伦。

骨肉之爱始自亲,厚我能施睦宗姻。

母氏派出虞公臣,秉节操心异于人。

夫也竟终阃幕宾,江东客途孤怆神。

归家奉舅颜和訚,舅兮不知儿陨身。

不将脸照桃花春,柏舟为誓甘苦辛。

灯窗课读勤绩纫,渐见四子英甡甡。

重闱鹤发馀九旬,孙枝满眼皆儒珍。

盈门弦诵延缙绅,簦笈远至咸循循。

表厥宅里墨榜新,光映岱岳黄河津。

良也孝义盖有因,积善有报祯祥频。

后贤思齐世蹈仁,河岳久长能与钧。

现代文赏析、翻译

李氏孝义

明·陶安

鲁国多秀士,礼让风俗醇。 孝义家家有,全真更绝伦。 父兮善继述,兄弟协欢忻。 居常以孝弟,积庆由天申。 吾母出虞氏,节操异常人。 母仪亦翕著,庶几宜家门。 昆弟如友恭,好合固无因。 三及文学社,母氏并弗论。 遣子助邻里,结托亲友亲。 奉母夙兴晚,爱若婴儿珍。 立身端笃谨,至性涵天真。 能事不独好,母氏是遵循。 笃学继前修,朝夕磨以勤。 笔耕尚不足,尚览耕桑文。 青青桃李树,阴阴春树新。 表门里之光,富贵未可欣。 闻有灾祸言,惟恐殒儿身。 坐视其患难,便谓亲之昏。 妻孥竞事舅,仁孝不己勤。 翼翼汝之嗣,矢慕古人遵。 立心善孝弟,下诏激忠臣。 鲁国称名都,人杰地亦灵。 孝义所兴起,蔚为天下英。 李氏今如此,百世犹能兴。

译文:鲁国多出人才,礼让之风淳厚。当中有位孝子全性真,首先致力于学习的是天伦之乐。骨肉之间的爱是从亲近开始,能对我好还能和睦亲族间的人。母亲的出身很高贵,但操守和节操不同于一般人。丈夫最后当了门客,我客途孤单凄怆神伤。回到家中敬奉舅舅颜和气祥和的样子,舅舅啊不知道儿子已经陨身。不拿脸照桃花春做炫耀,发誓甘愿吃苦受辛劳。灯窗下勤奋苦读赶织布缝纫,渐渐看见四个儿子英俊有生气。祖母鹤发童颜九十多岁,孙枝满眼都是儒雅珍宝。满门讲学延请乡绅缙绅先生,学生们远处从前来都彬彬有礼样子样子可以进入青云里看勉励成贤俊之美。显示自家门户在邻里当中可光大富荣丽盛世华夏被多美好说的认为慈爱并且恪尽孝道有的伦理必永享太平富贵好和美妙的人生意气风发极了但是善良有德必有回报的吉样事一连串发生了哦正理明白了我一生的好处得到了结果就是上天的报答多多好好保持就吉样啊 后人要向他们学习大仁大义昭彰普天下有正理让仁德受到世界名族的效仿万年相传铭记您和舅老爷那样没谁能忘记积德才能产生德泽对功德的丰厚加以回报多么高尚德行多少幸运出人头地气概发扬尽啦还要持之以恒好啊记取为人父母更要齐心尽力莫失良机需要高人的启发自己的反思不管境遇如何都要努力不懈啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号