登录

《锄草二首 其一》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《锄草二首 其一》原文

锄草力亦劳,根连土如铁。

草深固荒秽,还疑伏蛇蝎。

现代文赏析、翻译

锄草力亦劳,根连土如铁。 草深固荒秽,还疑伏蛇蝎。

这是明代诗人陶安创作的一首五言律诗《锄草二首 其一》。这首诗通过描写农民在田间劳作的场景,表达了作者对农民的深切同情和对农田荒芜的担忧。

诗的前两句“锄草力亦劳,根连土如铁”,通过描写农民挥汗如雨地锄草的情景,展现了农民勤劳辛苦的劳作状态。同时,这两句也暗示了泥土的坚硬,形象地描绘了泥土与草根的紧密联系。

“草深固荒秽,还疑伏蛇蝎”这两句诗通过比喻和想象,表达了诗人对农田荒芜的担忧。前一句“草深固荒秽”形象地描绘了草深树茂、杂草丛生的荒芜景象,表达了诗人对农田管理不当的担忧。后一句“还疑伏蛇蝎”则运用了惊险的比喻和想象,暗示了田间的危险,表达了诗人对农民在如此环境下的安全担忧。

这首诗用简洁明快的语言,表达了对农民生活的关注和对农田荒芜的担忧。通过对农民勤劳和危险的描绘,诗人的情感也得到了充分的表达。同时,这首诗也展现了中国古代农业文明中农民的重要性和劳动人民的辛勤付出。

在赏析中,现代文译文可以是:“农民锄草很辛苦,泥土坚硬如同铁一般。草丛深茂容易荒废,还让人疑心其间藏有危险的蛇蝎。”这样的译文既能保留原诗的意思,又能让现代读者理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号