登录

《和张景中经历三首 其二》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《和张景中经历三首 其二》原文

春晖云罅漏微明,趁暖游蜂体态轻。

溪上闭门车马静,柳风不动绿波平。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人陶安《和张景中经历三首 其二》的赏析,以及现代文译文:

诗中春光美不胜收,生机盎然。诗的开头两句:“春晖云罅漏微明,趁暖游蜂体态轻。”生动描绘了春天的阳光透过云缝散下缕缕微明,成群的春蜂趁着暖意,轻盈地在花间采蜜的景象。这里通过精妙的比喻和生动的描写,让读者仿佛身临其境,感受到春日的温馨和活力。“溪上闭门车马静,柳风不动绿波平。”诗人以一种寂静之美来衬托春天的生机。在溪边,车马都停了下来,人们沉浸在宁静的春日之中。柳风轻轻吹过,水面泛起绿波,一片平静。这两句诗不仅描绘了春天的静谧之美,也暗示了人们在这美好的春日里享受着生活的安宁和闲适。

现代文译文:

春天的阳光如同一位慷慨的施舍者,将微弱的光芒透过云缝洒向大地。那些沐浴在阳光下的春蜂,轻盈地在花丛中飞舞,享受着温暖的时刻。在溪边,车马都停了下来,人们沉浸在这宁静的春日之中。柳风轻轻吹过,水面泛起绿波,仿佛在诉说着春天的故事。这就是春天的魅力,它让万物复苏,让人们感受到生活的美好和宁静。

这首诗通过细腻的描绘春天的景象,展现了陶安对自然美的欣赏和赞美。同时,诗中也透露出诗人对生活的闲适和宁静的向往。这样的情感和主题在诗中得到了完美的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号