登录

《桐城杂咏四首 其一》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《桐城杂咏四首 其一》原文

寂寂山之阿,佳菊发崖谷。

人言采其英,延年且明目。

紫萧间杂生,修茎密不曲。

荫此婆娑丛,见萧不见菊。

筮人求灵蓍,指萧即其属。

刈为五十筹,捧之进玄椟。

尊閤洁室中,焚香致恭肃。

解韬左右分,假尔吉凶告。

恐此或未神,掇取无乃速。

金蕤岂不芳,一时意未欲。

悠悠岁云暮,凌寒抱幽独。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗描绘了寂静的山谷中,菊花在崖谷间盛开的景象。诗人借此表达了对菊花和萧的喜爱,同时也流露出对人生的思考。

“寂寂山之阿,佳菊发崖谷。”诗人以简洁的笔触,描绘出山间幽静的景象,而菊花则在崖谷间盛开,显得格外美丽。这里的“佳菊”不仅指菊花的美丽,更是指菊花的高洁品质和坚韧精神。

“人言采其英,延年且明目。”诗人引用“采其英”的俗语,表达了对菊花功效的想象。他认为采摘菊花的英华,可以延年益寿,并且明目。这是诗人对菊花的赞美和期望。

“紫萧间杂生,修茎密不曲。荫此婆娑丛,见萧不见菊。”接着诗人用生动的笔触,描写了萧与菊花两种植物生长在了一起,两者的茂密叶子互相遮掩。这句诗用暗喻的手法表达出人生中有太多的欲望和纷扰,令人容易忽视了最重要的东西。

“刈为五十筹,捧之进玄椟。”诗人想象着将萧割下来制成五十根箫,然后捧着进献给玄椟,这是对菊花和萧的敬仰和珍视。

“尊閤洁室中,焚香致恭肃。”诗人想象着在洁净的屋子里,焚香敬奉菊花和萧,表达了对它们的敬仰之情。

“解韬左右分,假尔吉凶告。”诗人想象着将菊花和萧放在左右两边,以便在遇到吉凶之事时可以向它们请教。这里表达了诗人对菊花和萧的信任和依赖。

最后,“恐此或未神,掇取无乃速。”诗人意识到自己可能过于依赖菊花和萧的启示,这也许并不现实。这里表达了诗人对人生无常的感慨和对人生的思考。

总的来说,这首诗通过对菊花和萧的描绘,表达了诗人对高洁品质和坚韧精神的赞美,同时也流露出对人生的思考和对未来的期待。在现代文中翻译为:在寂静的山谷中,美丽的菊花在崖谷间绽放。人们说摘取它们的英华,可以延年益寿并明目。紫萧与菊花修长的茎叶交错生长,它们的茂密叶子互相遮掩。我愿将萧割下来制成五十根箫,捧着献给玄椟以示敬意。在洁净的屋子里焚香敬奉菊花和萧,表达我对它们的敬仰之情。我相信它们在关键时刻会给予我启示,但我也意识到这也许并不现实。因此,我选择珍视并欣赏它们的美好品质,期待未来的种种可能。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号