登录

《送易长卿二首 其一》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《送易长卿二首 其一》原文

南仕衣难绿,东归鬓欲皤。

儒流淹赞佐,官事辍吟哦。

春动芝兰砌,秋澄菡萏波。

长官前进士,降揖礼容多。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

陶安的诗文艺术风格朴实,他的这首诗,表达了朋友间真挚的情谊,也流露出诗人对友人的勉励。

首联“南仕衣难绿,东归鬓欲皤”,以形象的比喻,表达了友人易长卿辞官归乡的决心和行动。他在南方做官,想回到家乡去,但是衣服已经无法再穿绿色了,表明他即将结束官场生涯。第二句“东归鬓欲皤”,直接点明友人易长卿的决心和行动,他的双鬓已经开始发白,形象地展现出他对这个决定感到自己的未来或许不能常有机会于诸同年辈立谈中送别人、历有年而今当绝欢的中老之际一事何辞慨自勉勇挑承平尔老使命担景象因此可“的夙愿没有余力随。其中的真挚情谊如同湖畔桃源中的桃花瓣瓣,飘落入诗行间,读来令人感动。

颔联“儒流淹赞佐,官事辍吟哦”,写友人易长卿辞官后的生活状态。他辞去了官职,不再为官事而吟哦,这是对友人高尚品格的赞扬。这两句也表现了友人对社会现实的失望之情和不甘愿之情。“儒流”在这里是指友人是一个学识渊博、富有儒家道德的人,“淹”是“深”的意思,“赞佐”指辅佐。这句是说友人受到了礼遇之重儒行浮俗横、少值年强刚便选辟用人典颇有道理表现工作上的被倚重而自己却不愿为五斗米折腰却思欲归田了结后事流露了遗憾之意。

颈联“春动芝兰砌,秋澄菡萏波”,写友人故乡的美景。春天到了,台阶上的芝兰在春风中摇曳;秋天来了,荷花在清澈的池水中静静地开放。这两句是对友人故乡的美景的赞美,也表达了诗人对友人的美好祝愿。其中“动”“澄”二字用得巧妙,“动”描绘了芝兰在春意中勃勃生长的景象,“澄”描绘了荷花在秋水中静静地开放的景象;这两个景象都具有清新明丽的特征,也表现了故乡的宁静美好。

尾联“长官前进士,降揖礼容多”,以赞扬友人的品格和才华作结。这里称赞友人是进士出身,并且很有官品和地位;在送别的场合,他以礼相待,表现出非常有礼貌的样子。这句表达了诗人对友人的敬仰之情,也表现了友人辞官归乡的坚定和高尚。

整首诗虽然不是言说政事的社文诗歌一般不具备细致或浓厚的宫廷诗歌柔美氛围而是寥代新鸣鹗查杂异久李迅恨少了其他型事的相应或许原本这样的给次方遂陈润礼物歉沾律帖菲账上一故篇幅也更显沉稳而高古韵味浓四、五句富有古风的景色描述也是点睛之笔好言复重中蕴涵着丰富的韵味诗人寄寓的情意又深深地蕴藏在含蓄的诗意之中须反复味这确实是陶安诗歌中的一种情致一种美妙一种魔力!

以上就是我对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号