登录

《游月宫图》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《游月宫图》原文

桂影团团舞凤凰,琼楼宛在水中央。

白虹桥背腾仙侣,玉兔毫端挹瑞光。

但觉云霄随步武,不知风露湿衣裳。

一场梦幻伤心处,鼙鼓惊催蜀道长。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

陶安的《游月宫图》描绘了梦幻般的月宫仙境,同时也传达出对现实的无奈与感慨。

首句“桂影团团舞凤凰”,诗人以凤凰比喻月宫中的桂影,桂影宛如翩翩起舞的凤凰,形态生动,极富诗意。此句展现了月宫之静谧与仙境之美。

“琼楼宛在水中央”,琼楼,代指月宫;水中央,意味着与尘世隔绝的地方。这一句将月宫描绘成一座耸立在水中央的琼楼玉宇,增加了梦幻般的色彩。

“白虹桥背腾仙侣”中的“白虹桥”形象地描绘了月中的白玉桥,仙侣们沿着桥腾云驾雾,仿佛在腾空而起。这里表达出诗人对月宫仙侣们的向往之情。

“玉兔毫端挹瑞光”一句中,“玉兔”指月亮,“毫端”则意味着在笔端。诗人描绘了月宫中的玉兔在挥毫洒瑞光,象征着月宫的神圣与祥瑞。

“但觉云霄随步武”表达了诗人对月宫仙境的向往,感觉自己的脚步似乎也跟随仙侣们升入云霄。

“不知风露湿衣裳”则带有一种淡淡的无奈与伤感,诗人似乎在感慨即使心向往之,却仍被尘世所牵绊,无法真正踏上仙途。

“一场梦幻伤心处”和“鼙鼓惊催蜀道长”两句,则传达出对现实的无奈与伤感。鼙鼓,指的是古代军中的鼓声,暗示着战争或社会的动荡。这两句表达了现实生活的艰难与困苦,使得诗人对月宫仙境的向往变成了一场伤心梦,同时也感到前路漫长而艰难。

总的来说,陶安的《游月宫图》是一首充满梦幻与感慨的诗篇,通过对月宫仙境的描绘,表达了对现实生活的无奈与伤感。其丰富的想象力和优美的语言,使得这首诗成为了明代诗歌中的佳作。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和美感,同时融入现代的语言表达方式。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号