登录

《寄丰叔良二首 其一》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《寄丰叔良二首 其一》原文

见说郊居好,行吟野趣多。

溪鱼罾上活,山鸟酒边歌。

雪屋炊红米,秋江老翠蛾。

几回时序换,奈此别离何。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

听说郊外的住所很好,到处都可以听到野趣的声音。溪水里的鱼儿被网捞了上来还是活的,山里的鸟儿在旁边喝酒也唱着歌。雪白的房屋炊烟袅袅,是红米做的,外面的秋江上老妇人和妇人争艳斗丽。几经四季更迭,我和你相隔甚远没有办法见面。

诗人在欣赏朋友的优美生活时,流露出对友人的深深怀念之情。他通过描述友人的住所和生活,表达了对友人的赞美和向往。诗中描绘了友人居住的环境优美,生活安逸,同时也表达了对友人的思念之情。

赏析:

这首诗以陶安的口吻,通过描述友人丰叔良的生活和环境,表达了对美好生活的向往和对友人的深深怀念。诗中运用了生动的语言和丰富的意象,如“溪鱼罾上活,山鸟酒边歌”、“秋江老翠蛾”,使得诗歌具有很强的感染力和艺术性。同时,诗人也通过“奈此别离何”这样的句子,表达了对友人不能相见的无奈和思念之情。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号