登录

《棹歌三首 其二》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《棹歌三首 其二》原文

万里风吹上水船,锦帆腹饱去飘翩。

不知犹是长江面,只道乘槎直上天。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

陶安的《棹歌三首 其二》是一首描绘船只在江面上自由航行的诗。诗中描绘了船只在万里长风中航行,船帆鼓起,飘然而去,好像飘然欲仙直上云天的景象。诗人运用了生动的比喻和丰富的想象力,把船只描绘得如同天外来客,表现了江面的壮丽和诗人内心的豁达。

“万里风吹上水船”描绘了江面上大风呼啸,船只被吹得摇晃不定,这描绘出江面的广阔和风力的强大。同时,“万里风”也表现出诗人内心的豪情壮志,体现了诗人的豪迈之情。

“锦帆腹饱去飘翩”中的“锦帆”指的是船帆,形象地表现了船只的快速和轻盈。诗人运用“饱”和“飘翩”两个词,把船帆比喻成人的肚子,生动形象地表现出船帆鼓起时的饱满状态,同时也表现了船只的轻盈和敏捷。

“不知犹是长江面”中的“长江面”指的是江面上的景色,诗人通过描述船只在江面上航行,表现了江面的壮丽和宽广。同时,“不知”也表现出诗人的豁达和超然物外,他已经超越了眼前的景色,达到了心灵的自由和开阔的视野。

最后,“只道乘槎直上天”中的“乘槎直上天”是诗人超凡脱俗的形象的表现。他把船只比作乘槎上天,把江面比作天河,表达了他的高洁志向和对自由生活的向往。同时,“直”字也表达了诗人的直接爽快、磊落豁达的性格特点。

整首诗充满了对自由生活的向往和追求,同时展现了诗人的豪迈性格和豁达情怀。现代译文可能表达出类似的意思:万里大风吹船上水船,锦帆饱饱地乘风而去直飘翩。游客或许仍身处长江风景圈,以为已乘槎直上云天边。

请注意这是我个人的解读,如有出入,还请理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号