登录

《戊戌新春同游蒋山即席赋》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《戊戌新春同游蒋山即席赋》原文

时维正月初五日,人在钟山第一峰。

石磴轻风随马去,宝珠佳气结飞龙。

四方文物成嘉会,六代京都览旧踪。

我亦追随冠盖后,未容归隐抚孤松。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人陶安在戊戌新年同游蒋山时所作,诗中描绘了钟山的秀美景色和欢快和谐的氛围,表达了诗人对美好生活的向往和积极向上的心态。

首联“时维正月初五日,人在钟山第一峰”,点明了时间、地点和人物活动。诗句“时维正月初五日”交代了诗人所处的节日是春节初五,“人在钟山第一峰”则点明了诗人在钟山的最高峰。这里的“第一峰”是形容钟山的秀美,也表达了诗人对钟山的喜爱之情。

颔联“石磴轻风随马去,宝珠佳气结飞龙”,描绘了钟山的美丽景色。诗句中的“石磴轻风随马去”描绘了山路上的轻风和马蹄声相伴而行的景象,给人一种轻松愉悦的感觉。“宝珠佳气结飞龙”则描绘了山峰之间氤氲弥漫、如同宝石明珠的云雾,空中盘旋着的瑞气就像宝珠飞龙在空中飞翔的景象。

颈联“四方文物成嘉会,六代京都览旧踪”,通过对历代王朝的文化瑰宝和曾经的古都面貌进行想象,展现了一幅繁花似锦的文化长卷,勾起人无数的历史兴衰感和旧梦重温之情。

尾联“我亦追随冠盖后,未容归隐抚孤松”,表达了诗人对美好生活的向往和积极向上的心态。诗句中的“追随冠盖后”表达了诗人对美好生活的追求和向往,“未容归隐抚孤松”则表达了诗人对自由、独立生活的向往。

总体来说,这首诗以优美的语言、生动的意象,表达了诗人对美好生活的向往和积极向上的心态,以及对自然的热爱和对人生的思考。

现代文译文:

正月初五的日子,我站在钟山之巅,迎着轻风和马蹄声,欣赏着云雾中盘旋的瑞气和飞龙。四周的风景让我感到心情舒畅,六代古都的旧貌让我感受到了历史的厚重。虽然我身处其中,但我依然渴望自由、独立的生活,无法归隐山林,只能抚摸那孤傲的松树。这就是我所追求的生活,充满了对美好事物的向往和对生活的积极态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号