登录

《富春山僧隐居》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《富春山僧隐居》原文

林壑幽闲处,烟霞卜筑缘。

寸心空万虑,丈室现诸天。

香掬昙花露,清疏茗树泉。

冥飞逃世网,尚友子陵贤。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陶安的这首诗是一首描绘僧人隐居的诗,以富春山中的一位僧人为对象,描绘了他的生活环境和精神世界。

首句“林壑幽闲处”便描绘出了富春山中的幽静闲适的环境,让人仿佛能感受到山林间的清幽气息。接着,“烟霞卜筑缘”一句,借用了“烟霞”这一意象,暗示了僧人的隐居生活,也描绘出了他所处的自然环境之美。

“寸心空万虑”表达了诗人对僧人内心世界的理解,即他的内心空明,无一丝杂念,却包含着万千思绪。这里运用了象征的手法,表达了诗人对僧人深度的禅悟和人生哲学的赞赏。

“丈室现诸天”描绘了僧人的小室中呈现出的种种景象,象征着神佛天界之景,形象地描绘了僧人的内心世界和精神追求。

“香掬昙花露,清疏茗树泉”两句则是描绘僧人的日常生活,即汲饮昙花露、烹煮清茗,表现出一种清净、淡泊的生活态度。

最后,“冥飞逃世网,尚友子陵贤”两句表达了诗人对僧人的赞美,他逃离尘世的纷扰,向往着像子陵那样的贤士一样的生活。这里既有对僧人超脱尘世的羡慕,也有对隐逸生活的向往。

整首诗通过描绘僧人的隐居生活和精神世界,表达了诗人对静谧、淡泊、禅悟的人生的赞赏和向往。其用词精准、意象丰富,使人感受到诗人的深沉思考和深刻洞察。

在译文方面,我会尽力将诗中的意象和情感传达出来,以便读者更好地理解这首诗。但请注意,译文并不可能完全还原诗中的意境和情感,因为语言和文化背景的差异使得翻译具有挑战性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号