登录
[明] 陶安
东浙多佳士，才名我所知。
居然晋风度，重见汉威仪。
别久心相忆，年来鬓已丝。
此行劳问讯，共约佐明时。
在现代文的解析下，第三首《送汪朝宗》就像是一首现代的友情诗，它描绘了友人汪朝宗离开家乡去往东浙的旅程，同时也表达了诗人对友人的深深思念和期待。
首先，诗人描述了东浙地区出产了许多优秀的人才，其中许多人的才名他都听说过。这里“东浙”泛指江浙一带，明朝时期这一带人文昌盛，名士辈出。他觉得汪朝宗就是其中一位才子，可见他对汪朝宗的欣赏。
“居然晋风度，重见汉威仪”一句，形象地描绘了汪朝宗的为人风度，像古代的晋人一样，儒雅而有风度。同时，他也展现了汪朝宗对传统的尊重和敬意，像汉代官员一样，显示出他的威严和礼仪。这里运用了古代文化元素，表达了诗人对汪朝宗的期待和赞赏。
“别久心相忆，年来鬓已丝”则表达了诗人对友人的深深思念。分别已经很久了，他的心中一直牵挂着汪朝宗。岁月如梭，时间已经在他的鬓角刻下了岁月的痕迹。这两句诗深情款款，感人至深。
最后，“此行劳问讯，共约佐明时”两句则是诗人的嘱托和期待。他希望汪朝宗此行能够问候亲友，同时也希望他们可以共同辅佐明君，实现自己的抱负和理想。这是诗人的期望，也是他对自己和朋友未来的祝愿。
这整首诗透露出浓浓的友情和对未来生活的期盼，诗意简洁明快，深情款款。既展示了古代文人间的情谊和道德观，又反映出对人生理想和社会风气的期盼。
译文如下：
在东浙这片土地上，有着许多才子佳人，他们的才名我都有所听闻。你汪朝宗如今的风度翩翩，重现了汉代官员的威严礼仪，我自然倍感欣慰。自从分别之后，我的心无时无刻不在牵挂着你。如今看到你鬓角已经生出白发，我也随着岁月老去了不少。
你此行我会时刻关注你的消息，希望你能顺利完成任务，同时也希望我们能再见面时已经是一副健朗的模样。无论你走到哪里，我的思念与期待将永不停歇。共约好，在明朝大放光彩的时刻，我们再相聚！
微信扫一扫
陶安诗词推荐