登录

《和张景中经历三首 其一》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《和张景中经历三首 其一》原文

未来地步预难明,达士何嫌俗眼轻。

天意安排元自定,穷通不必问君平。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

和张景中经历三首 其一

明代 陶安

未来地步预难明,达士何嫌俗眼轻。 天意安排元自定,穷通不必问君平。

陶安诗歌艺术造诣深厚,在这首诗中他通过对自身的遭遇作出感慨,将人的穷通祸福比喻为命运的安排,且不用问星象家的推断,不必过问卖卜者的预言,在在表明了自己的人生观念,从而把诗人超脱尘嚣、旷达乐观的形象跃然于纸上。同时他也把封建文人阿谀权贵的丑态揭露的一览无余。这种创作手法非常高明,表面上似乎是对自身的一种哲学诠释,实质上是一种文学的讽刺与揭露,这又反映出了陶安在封建时代所无法摆脱的文人特性。

在译文部分,我会尽量保留原诗的意思,同时尝试用现代语言进行解释:

对于未来的路途,现在难以预知。通达的士人又何曾嫌弃过别人轻视的目光。天意早已安排好一切,穷困或显达,通达或困厄,没有必要去询问君平(可能指的是易术高明之人)。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号