登录

《苦斋二首 其二》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《苦斋二首 其二》原文

襄阳有高节,涑水更清修。

愈病思良药,劳生遂远猷。

匏瓜缘筱架,橄榄共茶瓯。

见说斋中叟,年来蔗境游。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首明代诗人陶安的《苦斋二首 其二》赏析:

这首诗以陶安自身的经历和感受,表达了他对人生的理解和对自然的热爱。

首联“襄阳有高节,涑水更清修”,借用襄阳名士节义清修的高尚风范,表现了陶安对于像襄阳名士那样的高尚人格的追求,对自已未来生涯的期待和期望。颔联“愈病思良药,劳生遂远猷”,写诗人的苦衷:既为治愈痼疾而服药求医,有期望抛除世间忧患的俗事追求高远的道家智慧与生活情操,概括地展示了古与今,寻常小市民和侠骨名士的一切境况;实可谓融合作者心头煎熬隐苦的了人生深谛哲思的自勉自解诗,真是 “若无疾苦,如懂并无病的酣然踏风穿柳境界”之真知灼见。颈联“匏瓜缘筱架,橄榄共茶瓯”,将生活比作匏瓜就不能摘下,缘筱架而挂,虽然难以摆脱劳累的生涯;但是我们可以将生活过得像品味橄榄一样清香可口,还可以和亲友共品香茗。两句表达了陶安面对现实生活中的苦难与痛苦时,对理想生活的追求与向往。尾联“见说斋中叟,年来蔗境游”,即是说既然生活境况如同甘蔗越吃越甜,何妨将斋中陋室作为游乐园,融入生活的甘蔗境况之中呢?表达了陶安对于人生的乐观态度和积极向上的精神。

这首诗用典贴切自然,语言质朴清新,表达了诗人对人生的深刻理解和对自然的热爱。整首诗意境深远,值得细细品味。

译文: 我如匏瓜系在竹筱架上,在襄阳有高尚的节操。病痛时渴望良药治愈,为劳碌生涯而作远谋计划。笙芋枝架成了我的小屋,再分享苦斋里的茶瓯清谈。听说那位闲老的住处,犹如吃甘蔗体验了生活的甜蜜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号