登录

《江上大风入泊橹港》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《江上大风入泊橹港》原文

底事惊飙怒不平,雄涛起立势如争。

金鳌脊上三山舞,铁骑声中万鼓轰。

使客孤舟先入港,水军高枕罢催程。

身逢险阻心逾定,独爱云霄砥柱擎。

现代文赏析、翻译

原文江上大风入泊橹港。在此还原古诗的整体场景以及背后意义的基础上,采用现代汉语进行重新创作,让读者能感受到诗人当时的心情。

江面风起,大风如怒,气势雄浑。陶安笔下的江上大风,宛如一幅动人的画卷,展示出一幅波澜壮阔的自然画卷。他写道:“底事惊飙怒不平,雄涛起立势如争。”仿佛是天地间一场不期而遇的挑战,诗人陶安以诗人的敏感和细腻,捕捉到了这一瞬间的情感波动。

金鳌脊上三山舞,铁骑声中万鼓轰。这是诗人对大风呼啸的生动描绘,仿佛让人置身其中,感受到那激荡人心的力量。使客孤舟先入港,水军高枕罢催程。这一句透露出诗人对生活的深刻洞察,揭示了生活中的艰辛与不易。身处险阻,心却愈发坚定,陶安独爱云霄砥柱擎。这是一种无畏的精神,一种坚韧的信念,是诗人面对生活挑战的勇气和力量。

至于如何欣赏这首诗?我觉得,读诗是一个美的体验。我们可以欣赏诗歌的美学、表达的意境和陶安的艺术手法。

想象一下在某个明媚的日子,夕阳照耀下的江面上风起云涌。一片苍茫的海面突然狂风骤起,涌浪奔腾如铁骑驰骋。此时此刻,诗人陶安站在船头,面对这惊涛骇浪,他的内心却坚定如磐。他以诗人的笔触描绘出这一幕壮丽的景象,让我们感受到了他内心的豪情壮志。

现代文译文:

江面之上,风起云涌,大风如怒,气势雄浑。仿佛天地间一场不期而遇的挑战,我站在船头,面对这惊涛骇浪,内心却坚定如磐。我看到金鳌脊上三山舞动,铁骑声中万鼓轰鸣。这就是生活啊,有惊涛骇浪也有欢声笑语。身处险阻,心却愈发坚定,我独爱云霄砥柱擎天之势。

生活中总有这样那样的困难和挑战,我们不可能逃避或者视而不见。只有勇敢面对,我们才能看到那一道道风雨之后的彩虹。无论生活有多么艰难险阻,只要我们有足够的勇气和毅力,就一定能走出一条属于自己的道路。所以让我们珍惜生活中的每一个挑战和机遇,用我们的智慧和勇气去迎接未来的每一天吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号