登录

《送邵克忠赴武冈照磨》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《送邵克忠赴武冈照磨》原文

七十二峰楼幕下,诸侯宾佐六曹师。

簿书疏少寻诗酒,城郭萧条罢鼓旗。

烟湿猿藤骑马处,云连龙瀑倚栏时。

蛮溪警绝官无事,月照秋莲泛碧漪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送邵克忠赴武冈照磨

明代 陶安

七十二峰楼幕下,诸侯宾佐六曹师。 簿书疏少寻诗酒,城郭萧条罢鼓旗。 烟湿猿藤骑马处,云连龙瀑倚栏时。 蛮溪警绝官无事,月照秋莲泛碧漪。

这首诗是作者陶安为好友邵克忠送行而作。邵克忠曾担任过朱元璋的照磨公(照磨官是元代和明代初年的一种官职,负责往来传送御史台的文书并担任监狱的狱卒)。当时的社会风气相当腐败,以吏治赃为律己不清已成为政治败坏的开始,对于司法的营私徇情风气极之严重,也因此在文中更是异常孤独冷寂的场所,现得真心劝慰之意更多于此句的重塑留才明之初时期的民情如此写的便唯有文中武昌别城才有景像,以“七十二峰”衬托邵公高洁不阿的品质,“诸侯宾佐六曹师”以显示他身份的高贵。公务之余他依然不忘寻诗寻酒,好不快活,作者对其敬佩之情溢于言表。而邵公所处地方城市萧条、政事之余的景象亦在“烟湿猿藤骑马处”“云连龙瀑倚栏时”句表现的更加清楚明了,读者似乎身处其境随邵公骑马远行在秀美壮丽的山川之中,这一切景色因官府政务之余而来反观尾联写武官之地的静谧优美却也是对官员无事为民的赞美之情更为浓厚些许。月光照耀之下碧莲般的“泛碧漪”沁人心脾流露出作者的留恋与赞赏更蕴含对友人无尽的祝福之意。

诗人首先叙述了友人职位与出行的事由后主要通过萧瑟冷落的秋景传达了惜别之情、友人羡慕与对友人的祝愿也皆依稀透露其间。“烟湿猿藤骑马处”与“云连龙瀑倚栏时”对比鲜明而又交相辉映一者静谧之美一者壮丽秀美加之描绘生动,景中寓情,别意自出其中。尾联的想象成分更加强烈生动地描绘了友人悠闲自得、公正为民的场景从中亦能见出诗人对友人的祝愿之意更为明显深厚。“月照秋莲泛碧漪”则再次烘托别离之情景美轮美奂之中暗含一丝不舍之意情深而不流于俗套,此句布局严谨、精致构思十分巧妙语言明丽清雅亦是难能可贵的。

赏析完毕,希望以上回答对您有所帮助。

译文:

在武昌城下那如幕布般展开的七十二峰中,你作为诸侯的宾客与六曹的师长,公务之余,少有的闲暇时光里你便寻些诗酒以作消遣,城郭此时显得萧条寂寞便也停止了那些战鼓与旗帜。

当你在烟雾弥漫的峡谷中骑马时,会在猿藤环绕的山路上寻找风景;当你倚栏欣赏飞流直下的瀑布时,会见到那云海的连绵不绝。到那个偏远的武溪为官,一定会是官府清闲、百姓安宁,那时月光照耀着莲花般的碧水涟漪的美丽场景你将过上一种不同于往常的闲适生活。这正是邵君将会拥有的一种人生旅程,也是我深深的祝福和期待。希望你的新工作一切顺利!

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号