登录

《寄陈一飞》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《寄陈一飞》原文

月朗荷花屋,秋香桂子林。

相违三隔岁,未得一论心。

巾笥应藏藁,书籯不贮金。

欲思黄鹄举,当惜白驹阴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

月朗星稀夜雾薄,屋前荷叶荷花落。 秋风吹过桂花香,桂树林立静无声。

自从与你分别已过三个年头,一直未能相聚一堂。 如今我只能在心中珍藏我们的讨论,在书中收集你的墨迹,却没有一封可以相赠的书信。

我希望我们如同天鹅一般展翅高飞,寻求那美好的境界,但是,时间总是如白驹过隙一般迅捷飞逝。让我们不禁扼腕长叹,也应该要更加珍惜这些平凡却又可贵的光阴啊。

全文简短质朴,刻画出一个阔别的游子,在一个明朗秋夜对着空屋子独自相思的情感画卷。景物自然而深刻,心理描写自然流露。感慨人间情感不论是非,只求相聚一堂。

译文: 月光下的荷塘屋舍,秋天的桂花树林。 与你相隔三年无法相见,心中有话却无法倾诉。 应该把我们的作品收藏起来,书籯里不再放金银。 想要像天鹅一样高飞,却要珍惜光阴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号