登录

《晓发彭泽》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《晓发彭泽》原文

清晓江风捲雾消,红衣扶桨带霜摇。

波冲断石蹲斑豹,树挂悬崖走黑貂。

叠叠危关当险要,曈曈旭日上云霄。

觅得长年知水势,应机运柂去何骄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

清晓的江风席卷着雾气消散,红衣撑桨带霜摇动。波涛冲断岸石露出斑驳的浪花,树梢上挂着树皮黑貂在奔逃。层峦叠嶂的险要之地当属急流勇退之所,太阳冉冉升起越过云霄。找一位船夫懂得水性之变,他能灵活应运用舵把航向导。

这是一首七言古诗,描写作者在清晨乘船从彭泽回太平山时所见到的壮丽景色以及所引发的豪情壮志。

起句“清晓江风卷雾消,红衣扶桨带霜摇。”便将清晨江上的美景展现在我们面前。薄雾在晨风的席卷下逐渐消散,象征着作者心中消散的疑虑和不安。“红衣扶桨带霜摇”中的“红衣”指的是撑桨的作者,这两句诗很有些李清照“轻舟短棹西湖好”的诗情画意。但“带霜摇”则立刻将这种诗意提升到一个新的境界,因为“带霜摇”不仅表现了作者清晨荡桨时霜重风寒的气候,而且预示着作者将有一番拼杀和冲刺。

接下来“波冲断石蹲斑豹,树挂悬崖走黑貂”两句长跨度画面切换,在读者面前展现了两幅画面斑驳的水石和风闪黑貂的场景。风吹破水面的白雾卷起的波澜如何撞击山石这一点富有传奇色彩的设想也极具豪放派的浪漫主义色彩。而悬崖上的树挂像黑色的貂在奔逃又是一种险峻的描绘。斑豹和黑貂的出现都是作者有意为之的想象,他有意把彭泽比作叠叠危关,他在这里将会有许多险阻要冲刺,他在这里要觅得长年,即觅得勇夫去帮助他战胜所有的艰难险阻,只有应变化、机立支去才可以表现出诗人那无可阻挡的气魄。

下阙开头“叠叠危关当险要,曈曈旭日上云霄。”继续描绘航行的自然环境同时也在潜移默化中体现出一种披荆斩棘、拼杀冲刺的意境。“叠叠危关当险要”是上一句“曈曈旭日上云霄”的原因,也是诗人心中的一种无畏不惧气概的体现。“曈曈旭日上云霄”象征着太平盛世,象征着诗人明朗开阔的心境。这两句诗与“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海”有异曲同工之处。最后两句“觅得长年知水势,应机运柂去何骄。”两句总结全诗,体现出诗人英勇无畏、奋发进取的精神。“觅得长年知水势”这一方面点题中“晓发彭泽”,另一方面又和开头的“红衣扶桨带霜摇”形成一种强烈的对比。“应机运棹去何骄”也体现出一种傲视一切的霸气。全诗随着江流婉转,一棹一转,展现出独特的意境和情调。

全诗即景抒怀,表现了诗人的冲天豪气和进取精神。全诗雄劲有力的语言、瑰丽雄壮的艺术形象、流动的韵律和起伏的节奏,显示出诗人坚韧不拔的性格。因此说这首诗别有情趣、与众不同。这体现了诗人的过人之处,因此我对这首诗有了特别的感受和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号