登录
[明] 陶安
治功思渤海，文气爱相如。
架插牙签轴，家藏玉玺书。
有恩施郡邑，无暇问田庐。
武备新严整，民忧顿扫除。
明初居安徽桐城的文学家陶安是一个做过南雄路定远的神童。因为他身材胖大，又加上性情淳厚，被百姓呼为“陶大老”。朱元璋定都南京后，他做了翰林学士，后来又做了太平路总管。当他主管大本监郡时，当时在京的很多文人墨客都给他写诗赠诗，以示祝贺。其中，他的诗中就引用了自己的诗句：“治功思渤海，文气爱相如。”在众多的诗人中，有一个叫徐观澜的诗友也跟着附和了陶安的诗句。虽然这首诗是用骈文写的，但是诗句很流畅自然，颇有意境。
这组诗中我选取第一首赏析。该诗四句四句的意思，结构上对仗工整，读起来又富有音韵之美，其中隐喻更是值得品味。“架插牙签轴” 不仅隐喻其学问好、知识丰富 ，同时也暗含对其藏书之多的称赞；“无暇问田庐”，表明作者因公务繁忙也无心去管理田园农舍，但其为官廉洁清明、尊崇儒家礼法这些本色却是毕现。这绝非一般的文人士大夫所能做得到的。该诗充满了作者的自信和对太平的理想社会的向往。而最后两句诗更是不言而喻的表示对太平路总的器重和信赖，表明诗人到任后一定会出现一番新的气象。
现将该诗翻译成现代文是：“书籍满架整齐地摆放，书房里藏书珍贵无比。百姓感谢我们做了父母官，管辖内政令严正齐整；忧民之心立即烟消云散，社会太平出现一番新气象。”简单翻译后我发现两点要强调的：首先是书本多多 ，自己的不懈求知印证了自己的本领多而不拘；二是处处体现出忧民之情的时代印记 ,这份宝贵的情愫随着诗歌语言美感的传达到今仍给人温暖而强大的正能量；其次第三句里的一个成语 “爱财如命”今天用在一些不正常的现象中可谓充斥了厌恶的感情色彩 。我反复吟味诗句倒觉得将它换作“广厦万间日寇暖”更有深远的比喻意义 。
以上是我对这首诗的赏析和翻译理解。
微信扫一扫
陶安诗词推荐