登录

《赠赵道昭》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《赠赵道昭》原文

十五载前曾识君,壮哉词气凌青云。

十五载后复相见,顿觉中年须发变。

人生佳会苦不多,江海茫茫奈别何。

清宵怀人耿予独,目送老月飞银河。

东风鼓棹姑溪上,乘兴敲门一相访。

奇言缕缕惊座人,包括周天众星象。

知音者稀谁与论,倦持宝瑟立齐门。

几见杏桃红雨落,岁寒梅雪又黄昏。

天借片时谈笑共,追忆从前恍如梦。

雁声落枕促登途,驼氁冲晓霜花重。

我别中山不记年,为我访问蓝桥泉。

一朝当路有知者,相见恨晚毋归田。

现代文赏析、翻译

赠赵道昭

十五年前曾识君,壮词气凌青云端。 岁月匆匆十五载,鬓发已白中年看。 人生能得几回会,江海茫茫别离难。 独夜相思清无寐,遥望银河月亮老。 春风鼓棹姑溪上,故人来访破心忧。 言谈惊座周天象,琴瑟和鸣人生修。 知音难遇何所求,倚门翘望泪长流。 春风吹过桃李红,冬梅傲雪映黄昏。 片刻谈笑忆从前,恍如梦境又重现。 天明分别路途远,晓霜重衣别中山。 再访蓝桥泉谁问,别后已多年不遇。 忆往昔,感慨万千,壮志凌云,岁月如梭。 今相见,何等欣慰,笑谈之间,恍如昨日。 赵道昭才情出众,诗文笔墨皆佳。 赠诗一首以表敬,愿君前程似锦绣。

现代文译文: 十五年前,我与你相识,你的词气壮哉,凌越青云。 时光飞逝,十五年后再次相见,顿觉中年须发变白。 人生中能得几回美好的相会,江海茫茫间的离别是多么无奈。 深夜中独自怀想你,目送老月飞向银河。 春风鼓动我的棹船在姑溪之上,我乘着兴致去敲你的门。 你的奇言令满座震惊,包含着周天的众星象。 知音难遇,我与谁去谈论呢?我疲倦地拿着宝瑟立在齐门。 几乎每次看见杏桃红雨落,岁寒时节,梅雪又显露出黄昏。 片刻间的谈笑,回忆从前,恍如梦境。 天明的时候我们要分别,踏上不同的路途,晓霜重衣。 我已经很久没有去访问中山了,请为我打听一下蓝桥泉的消息。 如果有一天我当道而立,有了作为,我会与你相见,即使那时恨晚且不能归田。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号