登录

《三月二日晟生朝赋诗》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《三月二日晟生朝赋诗》原文

上巳前一日,生辰愿百龄。

乾坤幸赋质,昼夜必研经。

戴礼承高躅,韩文挹远馨。

分阴尤可惜,修业寄幽庭。

现代文赏析、翻译

三月二日晟生朝赋诗

陶安

三月一日到春来,生日愿百岁。 乾坤付甲子,昼夜必经纶。 戴礼儒门事,韩文国学文。 光阴逾曦荏,修业妙词新。

这是一首古风诗,诗中表达了作者陶安对人生和事业的感慨。下面是现代文的译文:

在三月初二日迎来了我的生命之春,我祝愿自己能够活到百岁。天地的乾坤给了我生命,我每天必须研究经纶,传承学问。继承前人的高足,借鉴古人的智慧,挹取他们的美好馨香。时间的分分秒秒都是珍贵的,我要珍惜每一刻,将我的学业寄托在幽静的庭院之中。

诗中“上巳前一日”指的是三月初二日,“生辰愿百龄”表示诗人的寿命希望能达到百年之久。这是他对生命的高度期待,体现了生命的可贵和对长生的愿望。“乾坤幸赋质”表示天地的造化赋予了诗人生命的品质,也是对他体质和天性的肯定。“戴礼承高躅,韩文挹远馨”,这是用古人的学问和品德来激励自己,希望自己能够继承前人的高足,继续前人未竟的事业。“分阴尤可惜,修业寄幽庭”表达了诗人对时间的珍惜和对事业的追求。

总的来说,这首诗表达了陶安对生命的珍视和对事业的追求,同时也体现了他的谦虚和进取精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号