登录

《新晴 石径新晴步屧迟半因访友半寻诗东风虽老春还好开到荼蘼第一枝 欲晴仍晦》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《新晴 石径新晴步屧迟半因访友半寻诗东风虽老春还好开到荼蘼第一枝 欲晴仍晦》原文

山市初看霁色新,痴云四野妒馀春。

蝶蜂自动闲愁怨,欲逐莺花意未伸。

现代文赏析、翻译

初望山市,展现晴色之新鲜。不意春景去处太悭。尽有无边浓阴对面到,才能漏泄山乡温暖,迎新驱旱好氛围。闷葫芦安停了豆毒愁注——夕云锁四面方丰顿恁怕蚀胚残留毒刚激发阻断。

踏石小径,欲寻诗却迟迟。半为访友,半为寻诗。友在何处?诗在何方?山风拂面,送来阵阵清馨。尽管痴云蔽空,老矣东风,春意犹未尽,好花欲开,独占第一枝。新晴复雨,天又变幻不定。雨过天晴云犹在,千峰风烟一片清,绝壑悬崖似神工剪就。此时欲晴犹雨令人怡情更开心。

此诗以清新明快的笔调,描绘了初晴后山的景象,表现出作者对新晴后初晴景象的喜爱之情。前两句通过对山市和云气的描写,表达出对春雨的喜爱和对春天新生的渴望。后两句则是通过对诗的探索和对访友的叙写,表现了作者的快乐心情和希望寻找真正的友人和乐趣的精神追求。 诗人面对大自然的挑战,毅然走出了孤独与忧郁,在与朋友们的探索与寻找中寻找着乐趣与精神的庇护。“欲逐莺花意未伸”,更是一种执著与坚忍的表现。 全诗流畅自然,清新明快,展现出了诗人的情感变化和人格魅力。

将现代文译意如下:初见山中“山市”,雨后初晴,景色焕然一新。四野的云雾散去后,春的气息也慢慢展现出来。尽管还有些阴云留在心头,但春天的美好已经让人心生欢喜。蝴蝶和蜜蜂也开始忙碌起来,似乎在寻找着什么,但它们的心情却很悠闲,充满了欢快的气氛。我想随着它们一起追逐花鸟,感受春天的气息,但是似乎机会还未完全成熟。于是我便踏上了山路,寻访山中的好友,寻找灵感和诗的影子。但无论是访友还是寻诗,都让我感到非常快乐。我开始明白,生活并不只是简单的追求快乐和舒适,而应该是不断探索和寻找生活中的真正乐趣和精神的庇护。即使有时天气变化不定,我也要坚持下去,享受生活中的每一刻美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号