登录

《送易知事》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《送易知事》原文

青山之阴江之滨,郡城晏然民俗淳。

使符煌煌来贵臣,幕府赞画多佳宾。

君兮冰雪为精神,中原人物何彬彬。

卧龙冈头月如银,清气郁蟠钟在人。

壮游燕畿登要津,声光上彻天之宸。

宗祧礼制得具陈,长秋佐政功不湮。

恩袍绿映宫柳春,袖中敕旨如丝纶。

上承侯伯谐同寅,所喜境内无哗嚚。

清风吹远案牍尘,芙蓉香冷波粼粼。

水天红光日吐晨,乘马上府参朱轮。

茧丝岁赋五百钧,十四万石米满囷。

省命督集毋扰民,屡嘉劳绩超等伦。

溪楼峰峦连翠旻,风烟侑此杯中醇。

欢腾棣萼荣蓁蓁,笑看佳儿双玉麟。

忽闻书考去志伸,枣阳别野毋逡巡。

愿言寿分堂上亲,愿言显要早置身,綵衣辉映金鱼新。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

青山之阴江之滨,郡城晏然民俗淳。青山绿水之间,江流环绕,城池安详,民风淳朴。这是对易知事的赞美,也是对整个社会风气的赞赏。使符煌煌来贵臣,这是对他职位的尊敬,也是对他在职期间的政绩的肯定。

君兮冰雪为精神,中原人物何彬彬。这两句写出了陶安对易知事的个人评价,认为他像冰雪一样清白,精神气质非凡,中原人物之多更是彰显了他的风采。这既是他的自我写照,也是他对易知事的期待。

壮游燕畿登要津,声光上彻天之宸。这两句描绘了易知事在职期间的奋斗历程,他曾在燕畿之地游历,又担任重要职务,声名远扬,直达天听。这表现了他的才华和努力,也表达了陶安对他的赞赏。

溪楼峰峦连翠旻,风烟侑此杯中醇。这两句描绘了易知事治理下的美好景象,楼阁、峰峦、翠绿的山林、清新的风烟,一切都显得那么和谐美好。而杯中的美酒更是让人陶醉。

最后祝愿他长寿、显达,早日实现自己的抱负,祝愿他的家人幸福安康,生活美满。这首诗既是对易知事的赞美,也是对美好生活的向往和追求。

至于现代文译文,我会尽量保留原意,同时加入一些现代元素,以便于现代人的理解和接受。希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号