登录

《富池㈠遇顺风》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《富池㈠遇顺风》原文

顷刻天风起自东,棹郎踊跃挂双篷。

富池相对盘塘近,笑语蕲山翠色中。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的内容,希望您能满意:

《富池㈠遇顺风》是明代诗人陶安创作的一首七言绝句。此诗描写了诗人乘船在富池河中遇到顺风,心情愉快地游览河景的情景。

首句“顷刻天风起自东”,诗人用简洁的语言描述了天空忽然刮起东风的景象,并形象地描述了船桨迅速装上的情形,“棹郎踊跃挂双篷”,好像欢快的舞蹈家兴奋地挂上了两片船帆。“富池相对盘塘近,笑语蕲山翠色中。”通过拟人化的手法,把富池、盘塘、蕲山等山水人物拟人化,使它们在风中笑语欢歌,翠色中迎接诗人。

全诗表达了诗人乘船游览时的愉快心情,同时也展现了富池河两岸秀美的自然风光。诗人通过生动的描绘,使读者仿佛置身于那翠色中,与山水人物同乐。

在翻译现代文方面,我会尽可能保留原诗的意境和美感,同时用简洁明了的语言将诗意表达出来。例如,“顷刻天风起自东”可以译为“突然,东边的天空起了一阵清风”,而“笑语蕲山翠色中”则可以被译为“在笑语和青山的翠色中,诗人抵达了目的地”。这样的翻译尽可能保留了原诗的意象和情感,同时又能让现代读者理解和感受到其中的美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号