登录

《阅兵奏凯 其三 得捷一》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《阅兵奏凯 其三 得捷一》原文

负固荆蛮久不庭,皇天眷德统天兵。

戎衣一着诛魁丑,万姓讴歌四海清。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写的一篇赏析,希望您能喜欢:

《阅兵奏凯 其三 得捷一》是明代诗人陶安创作的一篇描写战场决战,大军归来时受到人民欢呼庆祝,使人民歌唱祖国繁荣稳定的诗歌。在这篇诗中,陶安以其质朴平实的文字描绘了一幅盛景,反映出明代朝廷对于军民关系的重视。

诗的第一句“负固荆蛮久不庭”,通过对荆蛮之地长期固守乡土、不肯臣服的描述,奠定了整篇诗歌的情感基调。在古代,荆蛮是长江中游地区的一个地域名称,此处用来象征那些反抗朝廷的地方势力。陶安以严肃的口吻表达了对这些势力不恭敬的态度和行为的批评。

接下来的“皇天眷德统天兵”一句,表达了诗人对朝廷的敬畏和感恩之情。诗人认为,朝廷的仁德如同天意一般眷顾着天下苍生,通过朝廷的军队将天下的纷争统一起来。这里的“天兵”二字形象地描绘了军队的威武形象,同时隐含着对朝廷正义之师的赞扬。

第三句“戎衣一着诛魁丑”则描绘了一场激烈的战斗场景。诗人用“戎衣”象征战争,用“一着”形容战斗的迅速和决定性。在战斗中,朝廷军队果断出击,一举击败了反抗势力,象征着朝廷的军队有着强大的战斗力和智慧。

最后一句“万姓讴歌四海清”是整篇诗歌的高潮,诗人以生动的语言描绘了战后人民欢庆的场景,使人们共同歌唱祖国的繁荣稳定,反映了国家安定对于人民的重要性。这句诗寓意着诗人对朝廷清明、社会和谐的期望,以及对天下百姓幸福的祝愿。

在整体赏析中,我们可以看到陶安通过这首诗表达了对朝廷军队的赞美和对人民安定的期盼。这首诗的语言质朴平实,情感真挚,描绘了一幅军民和谐、国家繁荣的盛景,具有很强的感染力和启示意义。

现代译文如下:

久违朝廷,荆蛮之地顽固反抗。但感谢皇天眷顾,我们一同维护天下和平。戎装上阵,英勇无畏地战斗,成功斩除抵抗者的首恶。人民欢呼,歌颂着国家的安宁和繁荣,四海澄清一片歌舞升平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号