登录

《三月三十日费安中山长告别走赋六首 其五 述怀》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《三月三十日费安中山长告别走赋六首 其五 述怀》原文

我本江东一布衣,十年较艺到京畿。

欲从彭泽寻归路,且学严陵坐钓矶。

山月度墙窥冷榻,海潮带雨过晨扉。

天台客至因留话,一笑挥杯兴欲飞。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我原本是江东的一介平民,十年以来,我致力于学问一直到达京城。我想要追随陶渊明的脚步寻找到归隐的道路,只好效仿严陵的隐士,在那里悠闲的垂钓。墙壁上投射着斑驳月光,看看床上的我冷冷的月光随着风肆虐而。海边带着点湿润气息的海雨随风无阻碍地洒过我的门前。天台山的客人来了,我们聊了很久,我笑着举杯,兴致高昂。

赏析:

这首诗是作者送友人费安山归隐时所作,一方面表达了对友人的不舍之情,另一方面也表达了作者对归隐生活的向往。首联直接点明自己的身份和经历,颔联通过典故表达了自己想要归隐的愿望,颈联通过环境描写表达了归隐后的生活状态,尾联表达了对友人的不舍和对归隐生活的向往。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远。

“山月度墙窥冷榻”这句诗通过视觉描写,表现了作者在归隐后独自在屋内,面对墙壁,仰望明月,心中满是无尽的思绪。同时也透露出作者对山水的留恋之情,表达出作者对自然美景的赞美和对归隐生活的热爱。

“海潮带雨过晨扉”这句诗则通过听觉描写,生动地描绘了海边带雨的海潮声不断透过清晨的门户,给归隐后的生活增添了几分神秘和浪漫。这句诗也表现出作者对归隐后生活的自在和闲适的向往之情。

整首诗通过对作者自身经历和情感的描写,表达了作者对归隐生活的向往和对自然的赞美。同时,也表达了对友人的不舍之情,让人感受到诗人情感的深厚和内心的细腻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号