登录

《送艾秀才赴京二首 其二》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《送艾秀才赴京二首 其二》原文

天禄青藜照夜深,校书重喜得刘歆。

牙牌带月趋棕殿,马辔牵春过柳林。

照眼西山悬屋角,近人北斗在天心。

新年忝预南宫试,把酒论文拟盍簪。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在深夜的天禄阁中,你手持青藜照亮书卷,我为有你这样的同道而欣喜,就像刘歆校书天禄阁一样。你身着月色,带着牙牌,快速地走过棕殿,马儿拉着你,穿过春天的柳树林。

远处的西山映入眼帘,仿佛悬挂在屋角,近处的北斗星在心中。新的一年,我忝列于南宫试中,我们举杯论文,仿佛要相携共老。

赏析:

这首诗是送别诗,送别的是一位名叫艾秀才的人,他要去京城参加科举考试。诗中描绘了艾秀才赴京的情景,表达了诗人对友人的祝福和期待。

首联“天禄青藜照夜深,校书重喜得刘歆”,写出了艾秀才的才华和勤奋。天禄阁是古代皇家藏书的地方,青藜则是照亮书卷的神火。诗人用“照夜深”来形容艾秀才的勤奋,同时也表达了对艾秀才的赞赏和期待。

颔联“牙牌带月趋棕殿,马辔牵春过柳林”,写出了艾秀才赴京的情景。他身着月色,带着牙牌,快速地走过棕殿;马儿拉着他,穿过春天的柳树林。这一联生动地描绘了艾秀才赴京的情景,同时也表达了诗人对友人的祝福和期待。

颈联“照眼西山悬屋角,近人北斗在天心”,诗人用“西山”和“北斗”来比喻京城,表达了对友人前途的祝福和期望。西山悬屋角,意味着艾秀才已经靠近京城;近人北斗在天心,意味着友人的未来将会如同北斗星一样闪耀。

最后两句“新年忝预南宫试,把酒论文拟盍簪”,写出了诗人的祝福和期待。新年之时,我希望你也能够忝列于南宫试中,我们举杯论文,相携共老。这一联表达了诗人对友人的期望和祝愿,同时也充满了对友情的珍视和感激。

整首诗充满了对友人的祝福和期待,同时也表达了诗人对友情的珍视和感激。诗人用生动的语言和细腻的描绘,将友情的珍贵和人生的美好展现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号