登录

《闻上江消息(二首)》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《闻上江消息(二首)》原文

归义诸文武,随军到里闾。

城池今异代,妻子复同居。

全国兵家尚,安民治体初。

英雄平海宇,仁厚是权舆。

现代文赏析、翻译

闻上江消息(二首)

明代 陶安

归义诸文武,随军到里闾。城池今异代,妻子复同居。 全国兵家尚,安民治体初。英雄平海宇,仁厚是权舆。

译文:

闻听上江军士凯旋归来,文官武将都一同前往迎接。虽然城池历经几代,但人民却能和从前一样相处。举国上下皆以尚武为荣,安民为治的根本。英雄功成名就平定天下,他的仁厚胸襟是开始的基础。

赏析:

此诗开篇就为读者展现了一幅团结安定的画面。在迎接凯旋的军队时,无论官职大小,所有人都一同前往。“里闾”二字则描绘出百姓夹道欢迎的热闹场景,凸显了军民之间融洽的关系。而经历过战乱的城市,如今虽有城池变更,但人民的生活并未受影响,表现出作者关心民生、仁政爱民的政治理想。

“全国兵家尚,安民治体初”两句,借称赞军队的尚武精神,表达了作者对国家安定、人民安居乐业的美好愿景。最后两句以赞美英雄平定天下开始,以赞颂其仁厚胸襟为基础,总结出作者治国的理念——仁政爱民。整首诗用词朴素、意境深远,体现了陶安作为一名文臣的仁政理想。

总体来看,这首诗描绘了一幅人民安居乐业、军民和谐的画面,表达了作者关心民生、仁政爱民的思想,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号