登录

《寄钱彦良》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《寄钱彦良》原文

离群忆乡里,知子历艰难。

博士官三考,空斋食一簟。

江风吹鬓湿,竹雪照衣寒。

清气相酬酢,新诗正耐看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

离群忆乡里,知子历艰难。 这句诗表达了诗人对友人的深深同情。诗人回忆起与友人分别后,不禁想起家乡的种种,同时也深知友人仕途不易,历经艰难。

博士官三考,空斋食一簟。 博士官是古代一种官职,诗人在此以友人自比,表达出自己怀才不遇的苦闷。三考是指多次考试,然而友人却因各种原因未能得到官职,只能空对一席饭桌。

江风吹鬓湿,竹雪照衣寒。 这两句描绘了友人生活的孤寂和环境的恶劣。江风无情地吹过友人的鬓发,竹雪交加的天气使得衣裳显得格外寒冷。诗人通过细腻的描绘,表达了对友人的关心和同情。

清气相酬酢,新诗正耐看。 最后两句诗赞美了友人的高雅情操和不屈精神。在如此艰苦的环境中,友人仍保持着清新、高尚的气质,创作出的新诗也耐人寻味。这既是对友人的肯定,也是对其不屈精神的赞美。

总体来说,这首诗表现了诗人对友人的深厚情谊和关切之心。诗人在回忆乡里、描绘环境、表达情感的过程中,传递了对友人的赞美和关怀。诗中清新的语言和真挚的情感使得这首诗具有很强的感染力。

以下是这首诗的现代文译文:

回忆起与大家分别,思绪飘回了故乡,我知道你这一路走来,历经了无数艰难险阻。你在追求着官职,参加了三次考试,虽然一直未能如愿得到官职,却从未放弃过努力。你的书斋空空如也,只有一张简陋的竹席作伴。

江风吹过你的鬓发,让它湿漉漉的;竹雪交加的天气,让你的衣裳感到格外寒冷。然而在这样的环境中,你仍然保持着清新和高尚的气质,与我们相互交流着清雅的气息。你的新诗也越发耐人寻味,让我们赞叹不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号