登录

《秦淮寓舍》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《秦淮寓舍》原文

官久忘羁思,门幽类隐居。

牺图天地象,鲋壁帝王书。

秋径霜前菊,朝盘雨后蔬。

西风吹短鬓,归梦雁来初。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析文章:

秦淮寓舍

官久羁思忘,门幽类隐居。 牺图天地象,鲋剑帝王书。 秋径霜前菊,朝盘雨后蔬。 西风短鬓垂,归梦雁来初。

明代诗人陶安笔下的《秦淮寓舍》描绘了一个隐逸之所,既有官场的束缚之感,又有归隐的悠闲之乐。整首诗用简洁的意象和细腻的描绘,将诗人内心的矛盾和向往表现得淋漓尽致。

首联“官久羁思忘,门幽类隐居”点明陶安的官场生涯,长期的官场生涯使他对羁绊已久的生活有所忘怀,门庭深深,与世隔绝,这正符合他内心所向往的隐居生活。一个“忘”字,一个“类”字,表达了诗人内心的矛盾和无奈,他在官场和隐逸之间徘徊,难以割舍。

颔联“牺图天地象,鲋剑帝王书”以生动的比喻揭示了陶安的生活状况。他阅读的是象征天地之象的画册,这反映出他的高雅志趣;而案几上则摆放着讲述帝王将相的书籍,这显示出他身处官场的现实。此联巧妙地将高雅与世俗、隐逸与仕宦融合在一起,表现了诗人内心的挣扎和痛苦。

颈联“秋径霜前菊,朝盘雨后蔬”以典型的隐逸生活描绘来展现诗人的闲适之趣。秋日的小径上,菊花在霜后更加娇艳;早晨的餐桌上,蔬菜在雨后清新可口。这一联将自然与生活融为一体,生动地表现出陶安对隐逸生活的向往和享受。

尾联“西风短鬓垂,归梦雁来初”则揭示了诗人的衰老之感和归隐之愿。西风吹拂下,鬓发渐短,时光荏苒,年华已逝;而归隐之梦却愈发强烈,随着大雁归来,归乡之念也愈发浓烈。这一联将诗人的现实处境与内心渴望相结合,表达了诗人对归隐生活的深深向往。

整体来看,《秦淮寓舍》这首诗通过描绘陶安在秦淮寓舍的生活状态,展现了他在官场与隐逸之间的挣扎与矛盾,同时也表现了他对归隐生活的向往和追求。陶安的诗中流露出对自由和自然的热爱,以及对生命短暂和时光流逝的感慨。在欣赏这首诗时,我们可以感受到陶安深厚的人文底蕴和敏锐的艺术感受力,他的诗歌以其独特的魅力令人难以忘怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号