登录

《述寓(长明道书院作)》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《述寓(长明道书院作)》原文

夙志慕前矩,琴趣愧难续。

弃米曾赋归,云何效奔逐。

慈亲日向老,无以报鞠育。

明经不取士,奉养心未足。

携家客秦淮,苍苔蔽荒屋。

年丰公廪虚,半载不沾禄。

妻子乐我贫,朝夕共釭粥。

母心爱两孙,每食分鼎肉。

自怜头上巾,兴到无酒漉。

怡然坐窗下,一笑对秋菊。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在幽深的长明道书院里,明朝诗人陶安描绘了自己的内心感受和感慨。这首诗传达了他对于学习的热切向往,对于过去的追忆,对于未来的迷茫,以及对于生活的艰辛与苦涩的体味。

“夙志慕前矩,琴趣愧难续。”这句诗表达了陶安对于前人规矩的敬仰,对琴声琴趣的向往,但又深感自己无法续接前人的步调,在学习的道路上似乎总是落后。他怀揣着敬仰之心,但又不免自惭形秽,反映出他的复杂心态。

“弃米曾赋归,云何效奔逐。”这里引用了一个典故,表示陶安曾在米粒尚未饱满的时候选择了回归田野,表达了他的自我放逐。但他并非完全放弃追求,而是继续追逐着自己的理想,只是方式有所不同。

“明经不取士,奉养心未足。”这两句诗表达了陶安对于科举制度的失望,他认为明经不取士,即使考取了功名也无法满足他的奉养父母的心愿。这反映了他的孝顺和无奈。

“携家客秦淮,苍苔蔽荒屋。”这句诗描绘了陶安携家带口来到秦淮河畔的生活,环境荒凉,青苔满地,但这并不能阻挡他对知识的渴望和对生活的热爱。

“年丰公廪虚,半载不沾禄。”这句诗描绘了陶安在丰收之年公家粮仓却显得空虚的情景,这反映了社会的贫富差距和公正问题。他半年来没有得到俸禄,这无疑加重了他的生活压力。

然而,“妻子乐我贫,朝夕共釭粥。”这句诗却展现出陶安的乐观和坚韧,他并不因为贫穷而感到沮丧,反而和妻子共享生活的艰辛,体现出他的坚韧和深情。

“母心爱两孙,每食分鼎肉。”这句诗描绘了陶安的母亲对他的关爱和期待,即使生活艰苦,母亲仍然希望他能过上更好的生活。这种母爱令人感动。

总的来说,这首诗描绘了陶安在书院的生活和心境,表达了他对知识的渴望,对生活的热爱,对父母的孝顺和对公正社会的期待。他虽然身处困境,但仍然保持着乐观和坚韧的精神,这正是他的人格魅力和崇高品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号