登录

《岁暮即事》明陶安原文赏析、现代文翻译

[明] 陶安

《岁暮即事》原文

慰藉情怀腊酒香,光阴背我去堂堂。

驿梅初破两三蕊,官历惟余五六行。

断送残年多雨雪,逢迎老境是星霜。

街衢击鼓驱傩出,却喜邦民共乐康。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

岁暮即事

慰藉情怀腊酒香,光阴背我去堂堂。 驿梅初破两三蕊,官历惟余五六行。 断送残年多雨雪,逢迎老境是星霜。 街衢驱傩岁云暮,击鼓飞傩霹雳旁。

这是一首诗,通过对冬天年岁的感叹,表达了诗人对时间的感慨和对未来的乐观。在岁末即将来临的时候,作者用酒香慰藉着心情,看着光阴慢慢地离开他,也看着驿站边的梅花慢慢开放。这一刻,作者回忆着自己的过去,而新的一年又即将来临。他的生命似乎即将走到尽头,但他仍然积极乐观地面对着即将到来的新的一年。

整首诗通过梅花的开放、季节的转换和人们过年的习俗,表达了作者对时间的感慨和对未来的乐观。作者用生动的语言和形象的描绘,将读者带入了一个充满生活气息的年节场景,同时也表达了对生活的热爱和对未来的期待。

现代文译文如下:

岁末即景

腊酒的香气让我心情舒畅,时光如流水般逝去。 驿站的梅花初现两三花蕊,手中的官历只剩下五六行。 岁末的雨雪让人感到寒意,星星和月亮迎来的是老年的时光。 街头的鼓声驱赶着年兽,我欣喜地看到百姓们安乐祥和。

这首诗以生动的语言和形象的描绘,将读者带入了一个充满生活气息的年节场景。通过描述梅花开放、季节转换和人们过年的习俗,表达了作者对时间的感慨和对未来的乐观。整首诗充满了生活气息和人文关怀,让人感受到作者对生活的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号